eau thermale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Luglio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	eau thermale EXP: la Société de géothermie suisse parle d’une eau thermale à partir de 20 degrés Source : aquaportail.com, Lexique, "Eau thermale" ([Internet, 2023-07-03](https://www.aquaportail.com/definition-691-eau-thermale.html))
allemand	Thermalwasser EXP: muss beim Quellaustritt eine Temperatur von mind. 20 °C aufweisen Source : Wortbedeutung.info, "Thermalwasser" ([Internet, 2023-07-03](https://www.wortbedeutung.info/Thermalwasser/))
italien	acqua termale EXP: con una temperatura di almeno 20°C Source : UFAFP, Acque sotterranee, 2003, pag. 29
anglais	thermal water EXP: water whose temperature is above 20°C Source : Eionet.Europa.eu/GEMET, "thermal water", 2021-12-06

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Eau minérale ayant naturellement une température élevée à sa source, recueillie directement à des sources souterraines.
après aquaportail.com, Lexique, "Eau thermale" ([Internet, 2023-07-03](https://www.aquaportail.com/definition-691-eau-thermale.html))
allemand: Meist besonders hohe Temperatur besitzendes Quellwasser aus den Tiefen der Erde.
nach Wortbedeutung.info, "Thermalwasser" ([Internet, 2023-07-03](https://www.wortbedeutung.info/Thermalwasser/))
italien: Acqua sotterranea riscaldata all’interno della terra, che in natura sgorga alla superficie nelle fonti termali.
secondo UFAFP, Acque sotterranee, 2003, pag. 29
anglais: Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature.
Eionet.Europa.eu/GEMET, "thermal water", 2021-12-06

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SCIENCES DE LA TERRE
MÉDECINE
ENVIRONNEMENT › Eaux
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
MÉDECINE › Hygiène et soins de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502278/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.