débit de dose ambiant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • débit de dose ambiant

    EXP: on parle de débit de dose ambiant lorsque l'intensité de la dose délivrée est mesurée exactement un mètre au-dessus du sol; on recourt fréquemment aux sous-multiples millisievert (1mSv = millième de sievert), microsievert (1μSv = millionième de sievert) et, pour les doses très faibles, au nanosievert (1nSv = milliardième de sievert) le sievert étant une unité relativement grande

    Source : CENAL, débit de dose ambiant et dose ([Internet, 2011-04-13](https://www.naz.ch/downloads/fr/Factsheet_ODL_Dosis_fr.pdf))

  • synonyme : débit de dose ambiante

    Source : IFSN, surveillance radiologique de centrales nucléaires ([Internet, 2017-02-15](https://www.ensi.ch/fr/2017/02/15/serie-sur-la-radioprotection-surveillance-radiologique-de-centrales-nucleaires/))

  • DDA abrév.

    EXP: on parle de débit de dose ambiant lorsque l'intensité de la dose délivrée est mesurée exactement un mètre au-dessus du sol; on recourt fréquemment aux sous-multiples millisievert (1mSv = millième de sievert), microsievert (1μSv = millionième de sievert) et, pour les doses très faibles, au nanosievert (1nSv = milliardième de sievert) le sievert étant une unité relativement grande

    Source : CENAL, débit de dose ambiant et dose ([Internet, 2011-04-13](https://www.naz.ch/downloads/fr/Factsheet_ODL_Dosis_fr.pdf))

allemand
  • Ortsdosisleistung

    EXP: wird die Ortsdosis genau einen Meter über Boden gemessen, spricht man von der Ortsdosisleistung; die Angabe erfolgt in der Regel in Millisievert (1mSv = Ein Tausendstel Sievert), Mikrosievert (1μSv = Ein Millionstel Sievert) und bei sehr kleinen Dosen in Nanosievert (1nSv = Ein Milliardstel Sievert), weil ein Sievert eine relativ grosse Einheit ist

    Source : ENSI, Radiologische Überwachung von Kernkraftwerken ([Internet, 2017-02-15](https://www.ensi.ch/de/2017/02/15/strahlenschutz-serie-radiologische-ueberwachung-von-kernkraftwerken/))

  • ODL abrév.

    EXP: wird die Ortsdosis genau einen Meter über Boden gemessen, spricht man von der Ortsdosisleistung; die Angabe erfolgt in der Regel in Millisievert (1mSv = Ein Tausendstel Sievert), Mikrosievert (1μSv = Ein Millionstel Sievert) und bei sehr kleinen Dosen in Nanosievert (1nSv = Ein Milliardstel Sievert), weil ein Sievert eine relativ grosse Einheit ist

    Source : NAZ, Ortsdosisleistung und Dosis ([Internet, 2015-08-21](https://www.naz.ch/downloads/de/Factsheet_ODL_Dosis_de.pdf))

italien
  • intensità di dose ambientale

    EXP: si parla di intensità di dose ambientale se la misurazione della dose emessa avviene esattamente a un metro dal suolo; le dosi misurate si indicano generalmente in millisievert (1mSv = un millesimo di sievert), microsievert (1μSv = un milionesimo di sievert) e nanosievert (1nSv = un miliardesimo di sievert), visto che le dosi misurate sono generalmente molto inferiori al sievert

    Source : IFSN, Sorveglianza radiologica delle centrali nucleari ([Internet, 2017-02-15](https://www.ensi.ch/it/2017/02/15/serie-sulla-radioprotezione-sorveglianza-radiologica-delle-centrali-nucleari/))

  • IDA abrév.

    EXP: si parla di intensità di dose ambientale se la misurazione della dose emessa avviene esattamente a un metro dal suolo; le dosi misurate si indicano generalmente in millisievert (1mSv = un millesimo di sievert), microsievert (1μSv = un milionesimo di sievert) e nanosievert (1nSv = un miliardesimo di sievert), visto che le dosi misurate sono generalmente molto inferiori al sievert

    Source : CENAL, Intensità di dose ambientale e dose ([Internet, 2011-04-13](https://www.naz.ch/downloads/it/Factsheet_ODL_Dosis_it.pdf)

anglais
  • ambient dose rate

    Source : ENSI, Radiation Measurement Technology ([Internet, 2012-03-09](https://www.ensi.ch/en/2012/03/09/radiation-measurement-technology/))

  • ADR abrév.

    Source : ENSI, Event sequences in Fukushima, 11032011, 2012, p. 41 ([Internet, 2012-07-17](https://www.ensi.ch/en/wp-content/uploads/sites/5/2012/08/ensi_ablauf_eng_020712_web.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure de l'intensité de la dose délivrée en un point pendant une heure.

d'après CENAL, débit de dose ambiant et dose ([Internet, 2011-04-13](https://www.naz.ch/downloads/fr/Factsheet_ODL_Dosis_fr.pdf))

allemand
Messung der Strahlungsdosis innerhalb einer Stunde an einem festen Punkt.

nach NAZ, Ortsdosisleistung und Dosis ([Internet, 2015-08-21](https://www.naz.ch/downloads/de/Factsheet_ODL_Dosis_de.pdf))

italien
Misurazione della dose emessa dalle sostanze radioattive in un’ora in un punto preciso.

secondo CENAL, Intensità di dose ambientale e dose ([Internet, 2011-04-13](https://www.naz.ch/downloads/it/Factsheet_ODL_Dosis_it.pdf)

anglais
Dose rate obtained by measuring γ-ray doses in the air and indicated in microsieverts per hour.

after Ministry of the Environment, Japan ([Internet, 2023-09-05](https://www.env.go.jp/en/chemi/rhm/portal/digest/dwelling/detail_004.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • ÉNERGIE
  • ÉNERGIE › Énergie nucléaire
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502355/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati