placement en famille d’accueil

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • placement en famille d’accueil

    EXP: le but du placement en famille d’accueil est d’offrir à l’enfant un milieu de vie adapté à ses besoins en termes de sécurité, de lien et de proximité avec des personnes de référence fiables

    Source : CDAS / COPMA Recommandation relatives au placement extra-familial, 2020 -11-20, p. 13 ([Internet, 2023-09-25](https://www.kokes.ch/application/files/1216/1130/6845/FR_Einzelseiten.pdf))

  • synonyme : placement dans une famille d'accueil

    Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 142 V 67 (2016), Regeste b

  • synonyme : placement dans une famille

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Prestations complémentaires, art. 21 al. 1ter (RS 831.30, état 2026-01)

  • synonyme : placement chez des parents nourriciers

    EXP: avec le placement en institution, il s'agit de la principale forme de placement hors milieu familial financée par les pouvoirs publics.

    Source : O Placement d’enfants, tit. avant art. 4 (RS 211.222.338, état 2023-01)
allemand
  • Platzierung in einer Familie

    EXP: wichtigste Form der Unterbringung ausserhalb des Elternhauses

    Source : SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 32, Abs. 8 ([Internet, 2023-09-21](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf))

  • synonyme : Familienpflege

    Source : Pflegekinderverordnung, Tit. vor Art. 4 (SR 211.222.338, Stand 2023-01) und SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 32, Abs. 8 ([Internet, 2023-09-21](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf))
italien
  • accoglimento in una famiglia

    Source : O Affiliazione, art. 2 cpv. 2 lett. a (RS 211.222.338, stato 2023-01)

  • synonyme : affidamento familiare

    EXP: insieme al collocamento in istituto è la più importante forma di collocamento al di fuori della famiglia finanziata dall’ente pubblico; può essere a tempo pieno o parziale (fine settimana, vacanze); mira a preservare i contatti con la famiglia di origine, tenendo conto del benessere del minore; può essere realizzato su decisione dell'autorità o su base volontaria

    Source : Politica infanzia e gioventù Svizzera, Temi e basi > Definizioni > Prestazioni della politica dell’infanzia e della gioventù, Affidamento familiare ([Internet, 2023-09-26](https://www.politicainfanziagioventu.ch/temi-e-basi/definizioni/prestazioni-della-politica-dellinfanzia-e-della-gioventu/details/service/service/overview/affidamento-familiare))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Forme de prise en charge, généralement non professionnelle, d’enfants et de jeunes au sein d'une famille d'accueil où l'enfant vit avec ses parents nourriciers.

d'après CDAS / COPMA Recommandation relatives au placement extra-familial, 2020 -11-20, p. 13 ([Internet, 2023-09-25](https://www.kokes.ch/application/files/1216/1130/6845/FR_Einzelseiten.pdf))

allemand
In der Regel nicht professionalisierte Form der Erziehung von Minderjährigen in einer Pflegefamilie, bei der das Pflegekind bei den Pflegeeltern lebt und dort seinen Lebensmittelpunkt hat.

nach Pflegekinderverordnung, Art. 4 (SR 211.222.338, Stand 2023-01) und SODK/KOKES, Empfehlungen zur ausserfamiliären Unterbringung, 2020-11-20, S. 13 ([Internet, 2023-09-21](https://www.kokes.ch/application/files/1916/1130/8588/DE_Einzelseiten.pdf))

italien
Affidamento di un minore, in linea di principio temporaneo, a una terza famiglia con o senza legami di parentela con quella di origine.

secondo Cantone Ticino, Dipartimento della sanità e della socialità, Centri educativi per minorenni, accompagnamento in appartamento e centri diurni ([Internet, 2023-10-03](https://www4.ti.ch/dss/dasf/temi/famiglia-e-figli/supporto-aiuto-e-protezione/centri-educativi-per-minorenni-centri-diurni-e-accompagnamento-in-appartamento/centri-educativi-per-minorenni-cem))

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati