pli de rampe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pli de rampe EXP: le toit (partie supérieure) va chevaucher le mur (partie inférieure) donnant une répétition dans les séquences stratigraphiques Source : TERMIUM Plus, "pli de rampe" ([Internet, 2023-11-07](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&srchtxt=PLI%20RAMPE))
allemand	Rampenfalte EXP: möglicherweise die einzige Art von Biegefalten, die in Gebirgsgürteln durch tektonische Kräfte entstehen Source : swisstopo, Geologischer Atlas der Schweiz, 110 Frick - Erläuterungen, 2006, S. 8
italien	piega di rampa Source : C. R. Perotti et al., Studio morfo-strutturale del fronte S dell’Atlante tunisino, in: Rivista italiana di Telerilevamento, 39/2007, pag. 119
anglais	ramp fold EXP: because layers must conform to changing fault geometry, a fold forms Source : TERMIUM Plus, "ramp fold" ([Internet, 2023-11-07](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&srchtxt=PLI%20RAMPE)) synonyme : fault-bend fold Source : TERMIUM Plus, "ramp fold" ([Internet, 2023-11-07](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&srchtxt=PLI%20RAMPE))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pli qui se forme lorsque une surface de décollement passe du palier à la rampe ou vice versa.
d'après TERMIUM Plus, "pli de rampe" ([Internet, 2023-11-07](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&srchtxt=PLI%20RAMPE))
allemand: Biegefalte, die durch Verbiegen der Überschiebungsdecke beim Gleiten über eine Rampe entsteht.
nach ETHZ, Burgi, Structural Geology and Tectonics, Faltung, 2007, S. 139
anglais: Fold that forms when layers move from flat to ramp or vice versa.
after TERMIUM Plus, "ramp fold" ([Internet, 2023-11-07](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=&index=frt&srchtxt=PLI%20RAMPE))

Contextes d'emploi

« La tipologia delle pieghe è stata ricondotta a pieghe di rampa (ramp-folds) ed in particolare ad anticlinali e sinclinali da propagazione di faglia (fault-propagation folds) [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géologie GEOL23

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502520/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.