capacité business

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capacité business Source : The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – French, 2019
allemand	Geschäftsfähigkeit EXP: eine Geschäftsfähigkeit (Business Capability) beschreibt, was ein Unternehmen tut, ohne zu erklären, wie, warum oder wo das Unternehmen die Fähigkeit einsetzt Source : The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – German, 2018 synonyme : Fähigkeit USG: übliche Kurzform Source : BK, Glossar/Lexikon zum Fähigkeitskonzept Daten- und Informationsmanagement, 2023
italien	abilità di business Source : The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – Italian, 2019 synonyme : capacità di business Source : Technology Transfer, Business Capabilities e l’allineamento del business all’IT ([Internet, 2020-12-04](https://technologytransfer.it/it/business-capabilities-e-lallineamento-del-business-allit/)) synonyme : capacità imprenditoriale Source : ZeroUno, Crm: la nuova fase del “customer centric” ([Internet, 2014-06-11](https://www.zerounoweb.it/software/erp-crm-scm/crm-la-nuova-fase-del-customer-centric/))
anglais	business capability Source : TOGAF Standard, Version 9.2, Definitions, 2018 ([Internet, 2023-12-12](https://pubs.opengroup.org/architecture/togaf9-doc/arch/chap03.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude particulière qu’une entreprise peut posséder ou partager pour atteindre un objectif spécifique.
The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – French, 2019
allemand: Spezielle Fähigkeit, die ein Geschäft besitzt oder zur Verfügung stellt, um einen bestimmten Zweck zu erreichen.
nach The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – German, 2018
italien: Particolare abilità che un’azienda può possedere o scambiare per raggiungere uno scopo specifico.
The TOGAF Standard, Version 9.2 Translation Glossary: English – Italian, 2019
anglais: Particular ability that a business may possess or exchange to achieve a specific purpose.
TOGAF Standard, Version 9.2, Definitions, 2018 ([Internet, 2023-12-12](https://pubs.opengroup.org/architecture/togaf9-doc/arch/chap03.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion des données et des informations DIM25
Gestion des données et des informations glossary/DIM24

Domaines

TECHNIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502649/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.