flysch

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Formation sédimentaire détritique, souvent épaisse, constituée par des alternances répétées de grès plus ou moins grossier et d'argile plus ou moins schisteuse, provenant de l'érosion de chaînes de montagne en cours de surrection.

Larousse, Dictionnaire de français, "flysch" ([Internet, 2024-01-17](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/flysch/34335))

allemand

Ablagerung von Sedimenten, die während der Orogenese von über den Meeresspiegel herausgehobenen Schwellenzonen in schmale Tröge verfrachtet worden sind und aus marinen Sandsteinen, Mergeln, Schiefertonen und Kalken in Wechsellagerung bestehen.

nach Mineralienatlas - Fossilienatlas, Lexikon, "Flysch" ([Internet, 2024-01-17](https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?lang=de&rock=Flysch))

italien

Formazione sedimentaria costituita da ripetuti strati di calcari, argilloscisti e arenarie, depositati in una geosinclinale dalle acque provenienti da un rilievo in via di smantellamento.

Treccani, Vocabolario, "flysch" ([Internet, 2024-01-17](https://www.treccani.it/vocabolario/flysch/))

anglais

Marine sedimentary facies consisting of a sequence of sandstones, conglomerates, marls, shales, and clays that were formed by erosion during a period of mountain building and subsequently deformed as the mountain building continued.

Collins, English Dictionary, "Flysch" ([Internet, 2024-01-17](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flysch))

Contextes d'emploi

• « Flysch ist [...] kein eigenes Gestein im eigentlichen Sinn, sondern eine marine sedimentäre Fazies, die durch eine Wechselfolge von fein- und grobkörnigen Gesteinen charakterisiert ist. »