fraude à l’assurance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Giugno 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fraude à l’assurance

    EXP: prestations indûment obtenues ou tentative de les obtenir

    Source : CdC, Lutte contre la fraude à l’assurance ([Internet, 2024-01-24](https://www.zas.admin.ch/zas/fr/home/la-cdc/Lutte_contre_la_fraude.html))

allemand
  • Versicherungsmissbrauch

    EXP: unrechtmässig bezogene Leistungen oder der Versuch, solche zu erhalten

    Source : ZAS, Bekämpfung von Versicherungsmissbrauch ([Internet, 2024-01-24](https://www.zas.admin.ch/zas/de/home/la-cdc/Lutte_contre_la_fraude.html))

  • synonyme : Versicherungsbetrug

    Source : SUVA, Versicherungsmissbrauch ([Internet, 2024-01-24](https://www.suva.ch/de-ch/ueber-uns/die-suva/versicherungsmissbrauch))

italien
  • frode assicurativa

    EXP: prestazioni ottenute indebitamente o il tentativo di ottenerle

    Source : UCC, Lotta contro le frodi assicurative ([Internet, 2024-01-24](https://www.zas.admin.ch/zas/it/home/la-cdc/Lutte_contre_la_fraude.html))

anglais
  • insurance fraud

    EXP: unlawfully obtained benefits or the attempt to obtain such benefits

    Source : CCO, Fight against insurance fraud ([Internet, 2024-01-24](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/la-cdc/Lutte_contre_la_fraude.html))

romanche
  • abus d'assicuranza

    EXP: prestaziuns obtegnidas senza dretg u l'emprova da las obtegnair

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 tenor Pledari Grond, "abus d'assicuranzas" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versicherungsmissbrauch))

  • synonyme : engion d'assicuranza

    Source : Pledari Grond, "engion d'assicuranza" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versicherungsbetrug))

  • synonyme : fraud d'assicuranza

    Source : Pledari Grond, "fraud d'assicuranza" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Versicherungsbetrug))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • ASSURANCES › Assurance de personnes
  • SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE › Protection de la population

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502767/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati