décompte individuel des frais d’énergie et d’eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Febbraio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décompte individuel des frais d’énergie et d’eau EXP: le DIFEE englobe et régit le décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude (DIFC), le décompte individuel des frais d'eau (DIFE) et le décompte de l’énergie de refroidissement. Source : OFEN, Comm. pr. Nouveau modèle de décompte individuel des frais d’énergie et d’eau, 2017-06-27 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-67271.html)) DIFEE abrév. EXP: le DIFEE englobe et régit le décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude (DIFC), le décompte individuel des frais d'eau (DIFE) et le décompte de l’énergie de refroidissement. Source : OFEN, Comm. pr. Nouveau modèle de décompte individuel des frais d’énergie et d’eau, 2017-06-27 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-67271.html))
allemand	verbrauchsabhängige Energie- und Wasserkostenabrechnung EXP: die VEWA umfasst und regelt die verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung (VHKA), die verbrauchsabhängige Wasserkostenabrechnung (VWKA) sowie die Abrechnung von Kälteenergie Source : BFE, MM Neues Abrechnungsmodell zur verbrauchsabhängigen Energie- und Wasserkostenabrechnung, 2017-06-27 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-67271.html)) VEWA abrév. EXP: die VEWA umfasst und regelt die verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung (VHKA), die verbrauchsabhängige Wasserkostenabrechnung (VWKA) sowie die Abrechnung von Kälteenergie Source : BFE, MM Neues Abrechnungsmodell zur verbrauchsabhängigen Energie- und Wasserkostenabrechnung, 2017-06-27 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-67271.html))
italien	conteggio individuale delle spese per l’energia e l’acqua EXP: il CISE comprende e disciplina il conteggio individuale delle spese dell'acqua (CISA), il conteggio individuale delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda (CISR) e il conteggio dell’energia di raffreddamento Source : SvizzeraEnergia, CISE - Modello per il conteggio individuale delle spese dell’energia e dell’acqua, 2023-09, pag. 70 ([Internet, 2024-01-30](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8694)) CISE abrév. EXP: il CISE comprende e disciplina il conteggio individuale delle spese dell'acqua (CISA), il conteggio individuale delle spese di riscaldamento e dell'acqua calda (CISR) e il conteggio dell’energia di raffreddamento Source : SvizzeraEnergia, CISE - Modello per il conteggio individuale delle spese dell’energia e dell’acqua, 2023-09, pag. 70 ([Internet, 2024-01-30](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/8694))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die verbrauchsabhängige Energie- und Wasserkostenabrechnung (VEWA) sorgt für eine verursachergerechte Verteilung von zentral anfallenden Aufwendungen für Wärme-, Kälte- und Wasserversorgung in zentral versorgten Wohn- und Geschäftshäusern und Überbauungen mit mehreren Nutzeinheiten. »
« Il conteggio individuale delle spese dell'energia e dell'acqua (CISE) serve per ripartire secondo il principio di causalità le spese per la fornitura di calore, freddo e acqua sostenute a livello centrale in edifici ad uso abitativo e industriale e in complessi residenziali dotati di un impianto di approvvigionamento centrale al servizio di più unità d'uso. »
« Le modèle de décompte individuel des frais d'énergie et d'eau (DIFEE) garantit une répartition individuelle des frais généraux pour l'alimentation en chaleur, en froid et en eau de bâtiments locatifs et administratifs ainsi que des constructions à alimentation centrale comptant plusieurs unités de consommation. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502785/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.