Strassenpflaster

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 Giugno 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : pavage EXP: le véritable pavage est en pierre (grès, arkose, granite, basalte, porphyre) Source : Le grand dictionnaire terminologique, "pavage" ([Internet, 2024-03-18](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8398828/pavage))
allemand	Strassenpflaster EXP: weniger spezifisch als der italienische Terminus "basolato", der sich vorwiegend auf vulkanisches Gestein (z. B. Basalt) bezieht Source : Duden, "Strassenpflaster" ([Internet, 2024-02-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Straszenpflaster)) synonyme : Pflaster Source : Wikipedia, "Pflaster (Bodenbelag) ([Internet, 2024-02-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_%28Bodenbelag%29)) synonyme : Pflasterung Source : Duden, "Pflasterung" ([Internet, 2024-02-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pflasterung))
italien	synonyme : selciato Source : CRB, CPN 222, 2017 ([Internet, 2024-04-26](https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjk3aerkuCFAxVsxQIHHUDGDPkQFnoECBcQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.crb.ch%2Fdam%2Fjcr%3Ae9e035a5-884b-4af4-a133-26b87e574616%2FSchema_222I18.pdf&usg=AOvVaw0x_829FJy-amR4nDYm2Y2k&opi=89978449)) synonyme : basolato IT EXP: "basolato" è più specifico di "selciato", perché descrive una pavimentazione in cubetti di roccia eruttiva Source : Treccani, Vocabolario, "basolato" ([Internet, 2024-02-12](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/basolato/))
romanche	synonyme : salaschada Source : Pledari Grond, "salaschada" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Strassenpflaster)) synonyme : sulada Source : Pledari Grond, "sulada" ([Internet, 2024-03-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Strassenpflaster))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Revêtement d'une chaussée constitué par des blocs de pierre parallélépipédiques posés en un arrangement régulier sur une fondation préparée.
d'après Le grand dictionnaire terminologique, "pavage" ([Internet, 2024-03-18](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8398828/pavage))
allemand: Strassenbelag, der aus Pflastersteinen besteht.
nach Wikipedia, "Pflaster (Bodenbelag)" ([Internet, 2024-02-19](https://de.wikipedia.org/wiki/Pflaster_%28Bodenbelag%29))
italien: Pavimentazione stradale fatta con selci.
secondo Treccani, Vocabolario, "selciato" ([Internet, 2024-02-12](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/selciato/)) e CRB, 2024

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

Notions liées

Voir aussi

pavé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502797/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.