gestionnaire d'installations de stockage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestionnaire d'installations de stockage Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 8 al. 1bis (RS 734.7, état 2025-01)
allemand	Speicherbetreiber Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 8 Abs. 1bis (SR 734.7, Stand 2025-01)
italien	gestore di impianti di stoccaggio Source : LF Approvvigionamento elettrico art. 8 cpv. 1bis (RS 734.7, stato 2025-01) synonyme : gestore di impianti di stoccaggio di energia Source : Associazione delle aziende elettriche svizzere, Raccomandazione del settore per il mercato svizzero dell’elettricità Modello di mercato per l’energia elettrica – Svizzera, 2018, pag. 22 ([Internet, 2024-02-21](https://www.strom.ch/it/media/6791/download))
anglais	storage facility operator USG: suggestion Source : FCh, English Language Service, 2025
romanche	gestiunari d'implants d'accumulaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : gestiunari d'accumulaturs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Utilisateur du réseau qui prélève de l’énergie du réseau, la stocke temporairement et la réinjecte en totalité ou en partie dans le réseau ultérieurement.
d'après Association des entreprises électriques suisses, Recommandation de la branche pour le marché suisse de l’électricité Modèle de marché pour l’énergie électrique – Suisse, 2018-12, p. 23
allemand: Netznutzer, der elektrische Energie aus dem Netz entnimmt, zwischenspeichert und später vollständig oder teilweise wieder in das Netz einspeist.
nach Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen, Branchenempfehlung Marktmodell für die elektrische Energie – Schweiz, 2024, S. 22 ([Internet, 2024-02-21](https://www.strom.ch/de/media/8239/download))
italien: Utente della rete che preleva energia dalla rete, la immagazzina temporaneamente e la reimmette più tardi nel punto del prelievo.
secondo Associazione delle aziende elettriche svizzere, Raccomandazione del settore per il mercato svizzero dell’elettricità Modello di mercato per l’energia elettrica – Svizzera, 2018-12, pag. 22

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502837/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.