ballast

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ballast Source : IEC 60968:2015-02, Lampes à fluorescence à ballast intégré pour l'éclairage général – Règles de sécurité
allemand	Vorschaltgerät Source : DIN EN 60968:2016-07, Leuchtstofflampen mit eingebautem Vorschaltgerät für Allgemeinbeleuchtung - Sicherheitsanforderungen synonyme : Treiber Source : Wikipedia, "Vorschaltgerät" ([Internet, 2024-08-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Vorschaltger%C3%A4t#cite_note-1))
italien	reattore elettronico Source : Rayzeek, Che cos'è il reattore elettronico? ([Internet, 2024-08-05](https://www.rayzeek.com/it/glossary/che-cose-il-reattore-elettronico)) synonyme : reattore Source : Wikipedia, "Ballast (illuminazione)" ([Internet, 2024-07-31](https://it.wikipedia.org/wiki/Ballast_%28illuminazione%29)) synonyme : ballast Source : Wikipedia, "Ballast (illuminazione)" ([Internet, 2024-07-31](https://it.wikipedia.org/wiki/Ballast_%28illuminazione%29))
anglais	ballast Source : Directive 2000/55/CE, energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting, tit. (OJ L 279, 2000-11-01, p. 33)
romanche	stabilisatur Source : Pledari Grond, "stabilisatur" ([Internet, 2024-08-16](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%20Vorschaltger%C3%A4t))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif interposé entre l'alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge et servant principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise.
Le grand dictionnaire terminologique, "ballast" ([Internet, 2024-07-03](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2075983/ballast))
allemand: Vorrichtung bei einer Lampe oder einem Leuchtmittel, die zur Strombegrenzung dient.
nach Wikipedia, "Vorschaltgerät" ([Internet, 2024-08-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Vorschaltger%C3%A4t#cite_note-1))
italien: Dispositivo che regola e controlla la corrente che scorre nelle lampade fluorescenti e fornisce l'energia necessaria per avviarle e farle funzionare.
secondo Rayzeek, Che cos'è il reattore elettronico? ([Internet, 2024-08-05](https://www.rayzeek.com/it/glossary/che-cose-il-reattore-elettronico))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503094/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.