équipement de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dicembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	équipement de travail Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43
allemand	Arbeitsmittel Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39
italien	attrezzatura di lavoro Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 37
anglais	work equipment Source : GB, Health and Safety Executive, Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998 (PUWER) ([Internet, 2024-06-17](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm)) synonyme : working equipment Source : GB, Worksafe UK, The Complete Guide To Health and Safety Legislation ([Internet, 2024-06-17](https://www.worksafe.uk.com/health-and-safety-law/the-complete-guide-to-health-and-safety-legislation/))
romanche	med da lavur Source : Pledari Grond, "med da lavur" ([Internet, 2024-09-02](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Arbeitsmittel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Équipement nécessaire pour exécuter des travaux, par ex. véhicules, machines, engins, appareils et matériaux.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43
allemand: Für die Ausübung von Arbeiten erforderliche Ausrüstung, wie z. B. Fahrzeuge, Maschinen, Geräte, Werkzeuge und Materialien.
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 39
italien: Equipaggiamento necessario per l'esecuzione di lavori, come p. es. veicoli, macchinari, apparecchi, attrezzi e materiali.
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 37
anglais: Any machinery, appliance, apparatus, tool or installation for use at work (whether exclusively or not).
after GB, Health and Safety Executive, Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998 (PUWER) ([Internet, 2024-06-17](https://www.hse.gov.uk/work-equipment-machinery/puwer.htm))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503141/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.