secrétaire d'État aux migrations

GRM: n. m./f.; USG: orthographe privilégiée; variante à éviter: Secrétaire d'État aux migrations; EXP: il/elle dirige le Secrétariat d'État aux migrations (SEM)

Source : CF/DFJP/SEM, Comm. pr. Christine Schraner Burgener sera la nouvelle secrétaire d'État aux migrations, 2021-02-25 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-82475.html))

EXP: leitet das Staatssekretariat für Migration (SEM)

Source : SEM, MM Die Schweiz und Georgien verstärken ihre Zusammenarbeit im Migrationsbereich, 2019-09-17 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-76432.html))

Source : BR/EJPD/SEM, MM Christine Schraner Burgener wird neue Staatssekretärin für Migration, 2021-02-25 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-82475.html))

USG: grafia preferita; variante rara, da evitare: Segretario di Stato della migrazione; EXP: dirige la Segreteria di Stato della migrazione (SEM)

Source : SEM, CS La Svizzera e la Georgia rafforzano la reciproca cooperazione in ambito migratorio, 2019-09-17 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-76432.html))

USG: grafia preferita; variante corrente, da evitare: Segretaria di Stato della migrazione

Source : CF/DFGP/SEM, CS Christine Schraner Burgener nominata nuova segretaria di Stato della migrazione, 2021-02-25 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82475.html))

EXP: heads the State Secretariat for Migration (SEM)

Source : FDJP, PR Elisabeth Baume-Schneider visits aid projects for Ukrainian refugees in Poland and Slovakia, 2023-07-06 ([Internet, 2024-07-09](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-96604.html))

EXP: el/ella maina il Secretariat da stadi per migraziun (SEM)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretari da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretari%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "secretaria da stadi" ([Internet, 2024-07-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=secretaria%20da%20stadi)) e Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2022-01)