serrage imposé

EXP: genre de serrage: s'il s'agit d'un frein automatique à air comprimé, un serrage imposé est provoqué lorsque la conduite générale est vidée par un équipement de sécurité ou par le calculateur du véhicule; s'il s'agit d'un frein à vide, un serrage imposé est provoqué lorsque le vide est complètement résorbé par un équipement de sécurité ou par le calculateur du
véhicule

Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, 2024-07-01, ch. 2.4.1, p. 646

EXP: bei einer automatischen Druckluftbremse liegt eine Zwangsbremsung vor, wenn durch eine Sicherheitseinrichtung oder durch den Fahrzeugrechner die Hauptleitung entleert wird; bei einer Vakuumbremse lieg eine Zwangsbremsung vor, wenn das Vakuum durch eine Sicherheitseinrichtung oder durch den Fahrzeugrechner vollständig zerstört wird

Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, 2024-07-01, Ziff. 2.4.1, S. 662

EXP: nel caso di un freno automatico ad aria compressa si ha una frenatura imposta da un dispositivo di sicurezza oppure il calcolatore del veicolo, provoca lo scarico della condotta principale; nel caso di un freno a vuoto si ha una frenatura imposta allorché un dispositivo di sicurezza o il calcolatore del veicolo provoca la completa eliminazione del vuoto

Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, 2024-07-01, cif. 2.4.1, pag. 651

Source : UIC, RailLexic Online, "automatic braking" (Internet, 2024-07-10)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024