installation stationnaire

DOM: protection de l’air; EXP: bâtiments et autres ouvrages fixes; aménagements de terrain; appareils et machines; installations de ventilation qui collectent les effluents gazeux des véhicules et les rejettent dans l’environnement sous forme d’air évacué

Source : O Protection de l'air, art. 2 al. 1 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

DOM: Luftreinhaltung; EXP: Bauten und andere ortsfeste Einrichtungen; Terrainveränderungen; Geräte und Maschinen; Lüftungsanlagen, welche die Abgase von Fahrzeugen sammeln und als Abluft an die Umwelt abgeben

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

DOM: protezione dell'aria; EXP: opere edili e altri dispositivi fissi; modificazioni del terreno; apparecchi e macchine; impianti di ventilazione che convogliano i gas di scarico dei veicoli e li immettono nell’ambiente come aria di scarico

Source : O Inquinamento atmosferico, art. 2 cpv. 1 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

DOM: air pollution control; EXP: buildings and other fixed structures; terrain modifications; equipment and machines; ventilation systems (ventilating installations) which collect vehicle flue gases and discharge them as waste air into the environment

Source : O Air Pollution Control, art. 2 para. 1 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

DOM: mantegniment da l'aria pura; EXP: edifizis ed auters indrizs fixs; midaments dal terren; apparats e maschinas; indrizs da ventilaziun che rimnan las svapurs da vehichels e las emettan en l'ambient sco aria sortinta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2010

Source : Pledari Grond, "stabiliment fix" ([Internet, 2024-08-26](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=stabiliment%20fix))