cybersquattage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cybersquattage DOM: cybercriminalité; EXP: le cybersquattage consiste par ex. à déposer des noms en très grand nombre dans l'espoir de revendre certains d'entre eux, ou des variantes orthographiques d'une même dénomination : on parlera dans ce cas de « typosquat » (en anglais : typosquatting) Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "cybersquattage" ([Internet, 2024-06-21](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8383311/cybersquattage)) synonyme : cybersquatting EXP: anglicisme Source : OFCS, Cybersquatting ([Internet, 2024-06-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/cybersquatting.html)) synonyme : cybersquat Source : FranceTerme, "cybersquat" ([Internet, 2024-06-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE516))
allemand	Cybersquatting DOM: Cyberkriminalität; EXP: Anglizismus; es gibt verschiedene Beweggründe, um solche Domains zu registrieren und zu betreiben: Der Angreifer will damit z. B. das Opfer täuschen, damit es glaubt auf der Original-Internetseite zu sein; oft sollen auch die Besucher/-innen der betreffenden Internetseiten, indem sie sich vertippen, auf Werbeseiten gelockt werden. Source : BACS, Cybersquatting ([Internet, 2024-06-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/cybersquatting.html))
italien	cybersquatting DOM: cibercriminalità; EXP: anglicismo; può trattarsi di un tentativo di truffa con cui l’hacker intende ingannare la vittima facendole credere di essere sul sito web originale; spesso, questo tipo di domini viene registrato per attirare utenti di Internet che digitano il nome del sito Source : UFCS, Cybersquatting ([Internet, 2024-06-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/cybersquatting.html))
anglais	cybersquatting DOM: cybercrime; EXP: registering domain names which are of economic value to other people and then charging those people high prices to buy them or use them for their own purposes Source : ICANN, About Cybersquatting ([Internet, 2024-06-21](https://www.icann.org/resources/pages/cybersquatting-2013-05-03-en)) synonyme : cyber-squatting Source : UK, Digital Economy Act 2010, Section 19 no 93 ([Internet, 2024-06-21](https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/24/notes/division/5/3/2))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pratique consistant à accaparer, en le déposant, un nom de domaine reprenant ou évoquant une marque, un nom commercial, un patronyme ou toute autre dénomination, afin de tirer un profit matériel ou moral de sa notoriété présente ou à venir.
FranceTerme, "cybersquat" ([Internet, 2024-06-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/COGE516))
allemand: Registrierung oder Nutzung einer Domain, die einen bekannten Markennamen imitiert, mit dem Ziel, daraus Profit zu schlagen oder dem Markeninhaber zu schaden.
nach United Domains, Lexikon, "Cybersquatting" ([Internet, 2024-06-21](https://www.united-domains.de/help/lexikon/cybersquatting/))
italien: Registrazione di nomi di dominio corrispondenti a marchi o nomi altrui per ricavarne profitto.
Treccani, Enciclopedia, "Cybersquatting" ([Internet, 2024-06-21](https://www.treccani.it/enciclopedia/cybersquatting_%28Lessico-del-XXI-Secolo%29/))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-50559/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.