poussières totales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Settembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poussières totales GRM: pl.; EXP: une valeur limite pour les poussières totales est définie en vue de la protection de l'air Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 41 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Gesamtstaub EXP: umfasst auch Rauch und Russ aus Verbrennungsprozessen sowie Partikel, die durch Kondensation und Resublimation übersättigter Gase oder durch chemische Prozesse entstehen (a); zwecks Luftreinhaltung werden für den Gesamtstaub Grenzwerte festgelegt (b) Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 41 (SR 814.318.142.1, Stand 2008-01)
italien	polveri totali sospese GRM: pl.; USG: corrente; EXP: contro l’inquinamento atmosferico viene definito un valore limite per le polveri totali Source : IT, Piemonte, Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale, Informazioni > Glossario, "Polveri atmosferiche" ([Internet, 2023-04-26](http://www.arpa.piemonte.it/approfondimenti/glossario/polveri-atmosferiche)) synonyme : polvere totale GRM: sg. Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 41 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	total dust EXP: airborne particles that are not selectively collected with regard to their size (a); for air pollution control, a limit value for total dust is defined (b) Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 41 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)
romanche	pulvra totala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des particules solides et liquides dont le diamètre aérodynamique est variable et qui restent en suspension dans l’air.
d'après Éditions Tissot, Guide du droit du travail > Lexique du droit du travail > Définition de poussières, 2023 ([Internet, 2023-04-26](https://www.editions-tissot.fr/guide/definition/poussieres)) et FR, Ministère du travail, Santé > Prévention > Autres dangers > Poussières ([Internet, 20243-04-26](https://travail-emploi.gouv.fr/sante-au-travail/prevention-des-risques-pour-la-sante-au-travail/autres-dangers-et-risques/article/poussieres))
allemand: Gesamtheit der festen, flüssigen und gemischtphasigen Partikel in der Luft, deren Grösse und Art variieren können und die eine gewisse Zeit in der Atmosphäre verweilen.
nach Deutscher Wetterdienst, Forschung > Atmosphärenbeobachtung > Zusammensetzung > Aerosol > Gesamtstaub ([Internet, 2023-04-26](https://www.dwd.de/DE/forschung/atmosphaerenbeob/zusammensetzung_atmosphaere/aerosol/inh_nav/gesamtstaub_node.html))
italien: Miscela di particelle solide e liquide, sospese in aria, che variano per caratteristiche dimensionali, composizione e provenienza.
IT, Piemonte, Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale, Informazioni > Glossario, "Polveri atmosferiche" ([Internet, 2023-04-26](http://www.arpa.piemonte.it/approfondimenti/glossario/polveri-atmosferiche))
romanche: Tut las particlas solidas, liquidas e maschadadas en l'aria che pon variar pertutgant lur grondezza e tip e che restan in tschert temp en l'atmosfera.
tenor Deutscher Wetterdienst, Forschung > Atmosphärenbeobachtung > Zusammensetzung > Aerosol > Gesamtstaub ([Internet, 2023-07-23](https://www.dwd.de/DE/forschung/atmosphaerenbeob/zusammensetzung_atmosphaere/aerosol/inh_nav/gesamtstaub_node.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
TRANSPORTS
INDUSTRIE
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie pétrolière et gazière
CHIMIE › Produits chimiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5056/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.