panique bancaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Marzo 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • panique bancaire

    Source : FranceTerme, "panique bancaire" ([Internet, 2023-03-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1075))

  • synonyme : ruée sur les banques

    Source : esisuisse, Garantie des dépôts bancaires suisses ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/fr/garantie-des-depots/garantie-des-depots-bancaires-suisses))
allemand
  • Bank Run

    Source : esisuisse, Sicherung Schweizer Bankguthaben ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/de/einlagensicherung/sicherung-schweizer-bankguthaben))

  • synonyme : Sturm auf die Banken

    Source : esisuisse, Sicherung Schweizer Bankguthaben ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/de/einlagensicherung/sicherung-schweizer-bankguthaben))

  • synonyme : Bankenpanik

    Source : Finanzen.net, "Bankenpanik" ([Internet, 2023-03-21](https://www.finanzen.net/nachricht/cfd/eilmeldung-abschreibung-von-credit-suisse-anleihen-loest-bankenpanik-aus-12274087))
italien
  • corsa agli sportelli

    EXP: questo fenomeno è tipico delle crisi finanziarie e si manifesta in seguito ad una generale mancanza di fiducia nella solidità dell’istituto bancario o, più in generale, nel sistema economico

    Source : esisuisse, Garanzia dei depositi bancari svizzeri ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/it/garanzia-dei-depositi/garanzia-degli-depositi-bancari-svizzeri?kw=bank%2Crun))

  • synonyme : bank run

    Source : esisuisse, Garanzia dei depositi bancari svizzeri ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/it/garanzia-dei-depositi/garanzia-degli-depositi-bancari-svizzeri?kw=bank%2Crun))

  • synonyme : panico bancario

    Source : mps, CS UBS acquista Credit Suisse in nome dell'”interesse generale”, 2023-03-20 ([Internet, 2023-03-21](https://mps-ti.ch/2023/03/19450/))
anglais
  • bank run

    Source : esisuisse, Protection of Swiss bank deposits ([Internet, 2023-03-21](https://www.esisuisse.ch/en/deposit-insurance/protection-of-swiss-bank-deposits))

  • synonyme : run on the banks

    Source : Merriam Webster, "run on the banks" ([Internet, 2023-03-21](https://www.merriam-webster.com/dictionary/run%20on%20the%20bank))

  • synonyme : banking panic

    Source : FranceTerme, "panique bancaire" ([Internet, 2023-03-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1075))
romanche
  • cursa als spurtegls

    EXP: quest fenomen è tipic en crisas finanziarias e sa mussa sco consequenza d'ina mancanza da fiduzia generala en la bonitad da l'institut bancar u, pli generalmain, en il sistem economic

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : panica bancara

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : bank run

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 tenor esisuisse, Sicherung Schweizer Bankguthaben ([Internet, 2023-03-23](https://www.esisuisse.ch/de/einlagensicherung/sicherung-schweizer-bankguthaben))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Afflux soudain de clients déposants qui se pressent aux guichets des banques pour retirer leurs avoirs.

FranceTerme, "panique bancaire" ([Internet, 2023-03-21](https://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON1075))

allemand
Ansturm der Einleger auf die Kassen einer Bank, um bei wirklichen oder vermeintlichen Zahlungsschwierigkeiten der Bank die Guthaben abzuziehen.

Gabler Wirtschaftslexikon, "Bank Run" ([Internet, 2023-03-21](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bank-run-46393))

italien
Ritiro dei depositi effettuato in un arco temporale ridotto da parte di un elevato numero di clienti di una certa banca.

Starting Finance > Approfondimenti > Bank run: quando la sfiducia scatena la corsa agli sportelli, 2020-05-11 ([Internet, 2023-03-21](https://startingfinance.com/approfondimenti/bank-run-corsa-agli-sportelli/))

anglais
Occurrence when a lot of people take their money out of a bank because they are afraid that the bank will fail.

after Merriam Webster, "run on the banks" ([Internet, 2023-03-21](https://www.merriam-webster.com/dictionary/run%20on%20the%20bank))

romanche
Retratga da deposits da banca en in spazi da temp reducì tras in dumber augmentà da clients d'ina tscherta banca.

tenor Starting Finance > Approfondimenti > Bank run: quando la sfiducia scatena la corsa agli sportelli, 2020-05-11 ([Internet, 2023-03-23](https://startingfinance.com/approfondimenti/bank-run-corsa-agli-sportelli/))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • FINANCES
  • FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-50617/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati