chaudière avec brûleur à air pulsé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Settembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chaudière avec brûleur à air pulsé

    Source : OFEV, Informations relatives à la mise dans le commerce et à l’exploitation des installations de combustion alimentées à l’huile, au gaz ou au bois, 2022-03, ch. 2, tab. 3 ([Internet, 2023-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/luft/fachinfo-daten/Information_Inverkehrbringen_Feuerungen.pdf.download.pdf/informations-mise-dans-le-commerce-et-exploitation-installations-de-combustion.pdf))

  • phraséologie : chaudière fonctionnant avec des brûleurs à air pulsé

    Source : O Protection de l'air, art. 20 al. 1 let. b (RS 814.318.142.1, état 2020-04)

allemand
  • Heizkessel mit Gebläsebrenner

    USG: häufig im Plural: "Heizkessel mit Gebläsebrennern"

    Source : BAFU, Informationen zum Inverkehrbringen und zum Betrieb von Öl-, Gas- und Holzfeuerungen, 2022-03, S. 4, Abs. 1, Tab. 1 ([Internet, 2023-08-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/luft/fachinfo-daten/Information_Inverkehrbringen_Feuerungen.pdf.download.pdf/informationen-inverkehrbringen-und-betrieb-feuerungen.pdf))

italien
  • caldaia con bruciatore ad aria soffiata

    Source : O Inquinamento atmosferico, Modifica del 23 giugno 2004, all. 4 n. 2 (RU 2004 3570)

anglais
  • boiler with forced draught burner

    Source : Flashcard Machine, Shared Flashcard Set, Gas Questions, 2016-01-13 ([Internet, 2022-08-29](https://www.flashcardmachine.com/gas-questions.html))

romanche
  • chaldera cun brischader ad aria ventilada

    USG: pli savens en il plural: "chaldera cun brischaders ad aria ventilada"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • TECHNIQUE
  • INDUSTRIE › Industrie mécanique
  • ÉNERGIE › Combustibles
  • TECHNIQUE › Appareils et installations

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5063/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati