examen au cas par cas

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Giugno 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	examen au cas par cas Source : CF/DFJP/SEM, Comm. pr. Asile : la Confédération ne subventionnera l'aide sociale qu'une seule fois même en cas de changement de statut, 2014-06-14 ([Internet, 2024-08-26](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/sem/medien/mm.msg-id-101393.html))
allemand	Einzelfallprüfung Source : BR/EJPD/SEM, MM Bund soll Sozialhilfe trotz Statuswechsel nur einmal subventionieren, 2024-06-14 ([Internet, 2024-08-26](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/sem/medien/mm.msg-id-101393.html))
italien	esame caso per caso Source : CF/DFGP/SEM, CS La Confederazione intende finanziare solamente una tantum l'aiuto sociale nonostante il cambiamento dello statuto, 2024-06-14 ([Internet, 2024-08-26](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/medien/mm.msg-id-101393.html)) synonyme : valutazione del singolo caso Source : SEM, Rapporto sulla migrazione 2016, 2017-04 ([Internet, 2024-08-26](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-i.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2016-i.pdf))
anglais	individual assessment Source : Regulation (EU) 2024/1359 addressing situations of crisis and force majeure in the field of migration and asylum (OJ L, 2024/1359, 2024-05-22, p. 19)
romanche	examinaziun dal cas singul Source : GR, Cussegl grond > Interpellaziun concernent la regularisaziun dals sans-papiers, 2001-10-09 ([Internet, 2025-01-30](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2001-10-09_499_m.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] da giugno 2023 la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) ha modificato la sua prassi concedendo di regola l'asilo alle donne e alle ragazze afgane dopo un esame caso per caso. »
« [...] le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) a modifié sa pratique : depuis juin 2023, il accorde généralement l'asile aux Afghanes, après un examen au cas par cas. »
« Member States [...] shall cease to apply the border procedure in respect of the following categories of applicants where it is determined, on the basis of an individual assessment, that their applications are likely to be well-founded: minors under the age of 12 and their family members; and vulnerable persons with special procedural or special reception needs [...] »
« Vor diesem Hintergrund hat das Staatssekretariat für Migration (SEM) seine Praxis angepasst und gewährt Frauen und Mädchen aus Afghanistan nach einer Einzelfallprüfung seit Juni 2023 in der Regel Asyl. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-507432/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.