père d’intention

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Se l’ovocita non è fecondato con lo sperma del padre intenzionale, non vi è alcun legame genetico con quest’ultimo. In questo caso non ha la possibilità di riconoscere il bambino e ambedue i genitori intenzionali sono tenuti ad adottare il bambino. Se l’ovocita è fecondato con lo sperma del padre intenzionale, questi è il padre genetico del bambino e può dunque riconoscere il bambino non appena è stata annullata un’eventuale paternità giuridica esistente, in particolare quella del marito della madre surrogata. »
• « Wird die Eizelle nicht mit der Samenzelle des Wunschvaters befruchtet, besteht keine genetische Verbindung zum Wunschvater. In diesem Fall kann er das Kind nicht anerkennen und beide Wunscheltern müssen das Kind adoptieren. Wird die Eizelle mit der Samenzelle des Wunschvaters befruchtet, ist er der genetische Vater des Kindes. Die Anerkennung des Kindes durch ihn ist möglich, wenn eine allfällig rechtlich bestehende Vaterschaft, insbesondere diejenige des Ehemannes der Leihmutter, beseitigt worden ist. »
• « Si l’ovule n’est pas fécondé avec le sperme du père d’intention, il n’existe aucun lien génétique avec le père d’intention. Dans ce cas, il peut ne pas reconnaître l’enfant et les deux parents d’intention doivent adopter l’enfant. Si l’ovule a été fécondé avec le sperme du père d’intention, il est le père génétique de l’enfant. Il peut reconnaître l’enfant si une éventuelle paternité juridique existante, en particulier avec le mari de la mère porteuse, a été annulée. »