acte de disposition relatif à une chose

DOM: propriété; EXP: souvent dans la forme verbale "disposer d'une chose"

Source : Code civil suisse, art. 644 al. 1 (RS 210, état 2018-01)

DOM: Eigentum; EXP: die Verfügung ist entweder eine tatsächliche, wie Besitz, Gebrauch, Fruchtgenuss, Änderung, Trennung, Verschlechterung, Zerstörung, oder eine rechtliche, wie Verkauf, Schenkung, Belastung mit dinglichen Rechten (Dienstbarkeiten, Pfandrechten), Begründung persönlicher Rechte (Miete, Pacht, Leihe usw.)

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 644 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)

DOM: proprietà; EXP: spesso nella forma verbale "disporre di una cosa"

Source : Codice civile svizzero, art. 644 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)

DOM: proprietad: EXP: savens en la furma verbala "disponer d'ina chaussa"

Source : Cudesch civil svizzer, art. 644 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2017-09)