tronçon en dérangement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Parcours influencé par un élément de l’installation de sécurité en dérangement ou sur lequel se trouve un élément de l’installation de sécurité remis en position normale à l’aide d’une commande de secours.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 51

allemand

Fahrweg, der durch ein gestörtes Element der Sicherungsanlage beeinflusst wird oder in dem sich ein mittels Notbedienung in Grundstellung gebrachtes Element der Sicherungsanlage befindet.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 45

italien

Itinerario che viene compromesso da un elemento dell’impianto di sicurezza perturbato o nel quale si trova un elemento dell’impianto di sicurezza riportato nella posizione di base con un’operazione di soccorso.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 50