Loi fédérale sur l'assujettissement aux droits de douane et la détermination des droits de douane

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 13 Settembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur l'assujettissement aux droits de douane et la détermination des droits de douane EXP: projet Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le message relatif à la révision totale de la loi sur les douanes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-90126.html)) synonyme : Loi sur les droits de douane Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le message relatif à la révision totale de la loi sur les douanes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-90126.html)) LDD abrév. EXP: projet Source : OFDF, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le message relatif à la révision totale de la loi sur les douanes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-90126.html))
allemand	Bundesgesetz über die Zollpflicht und die Bemessung der Zollabgaben EXP: Entwurf Source : BAZG, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Zollgesetzes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90126.html)) synonyme : Zollabgabengesetz Source : BAZG, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Zollgesetzes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90126.html)) ZoG abrév. EXP: Entwurf Source : BAZG, MM Bundesrat verabschiedet Botschaft zur Totalrevision des Zollgesetzes, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-90126.html))
italien	Legge federale sull’obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali EXP: progetto Source : UDSC, CS Il Consiglio federale licenzia il messaggio sulla revisione totale della legge sulle dogane, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-90126.html)) synonyme : Legge sui tributi doganali Source : UDSC, CS Il Consiglio federale licenzia il messaggio sulla revisione totale della legge sulle dogane, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-90126.html)) LTDo abrév. EXP: progetto Source : UDSC, CS Il Consiglio federale licenzia il messaggio sulla revisione totale della legge sulle dogane, 2022-08-30 ([Internet, 2024-09-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-90126.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511441/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.