robinet de mécanicien

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Robinet permettant de régler la pression dans la conduite générale.

d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, Complément 1, 2024-07-01, ch. 6.9, p. 682

allemand

Ventil, das der Regulierung des Drucks in der Hauptleitung dient.

nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 6.9, S.698

italien

Rubinetto che permette di variare la pressione nella condotta principale.

secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, Annesso 1, 2024-07-01, cif. 6.9, pag. 688

anglais

Part of the braking system that lowers the pressure in the main brake pipe when the brake is applicated and raises the pressure when the brake is released.

after UIC, RailLexic Online, "driver's brake valve" (Internet, 2024-10-07)

romanche

Ventil che permetta da regular la pressiun en il conduct principal.

tenor BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 6.9, S.698