fraude aux petites annonces

Fiche provisoire · modifiée le 24 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fraude aux petites annonces DOM: cybercriminalité; EXP: désigne aussi les cas où un acheteur fictif envoie au vendeur un justificatif de paiement falsifié et romp tout contact après que la voiture est livrée Source : NCSC, Cybermenaces > Fraude aux petites annonces ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html)) synonyme : arnaque aux petites annonces Source : NCSC, Cybermenaces > Fraude aux petites annonces ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html)) synonyme : escroquerie sur les sites de petites annonces Source : PSC, Sujets > Internet > Escroquerie sur les sites de petites annonces ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/fr/sujets/internet/escroqueries-sur-les-places-de-marche-en-ligne/))
allemand	Kleinanzeigenbetrug DOM: Cyberkriminalität; EXP: bezieht sich auch auf Fälle, in denen ein Scheinkäufer dem Verkäufer einen gefälschten Zahlungsbeleg zukommen lässt und nach Lieferung der Ware den Kontakt abbricht Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Kleinanzeigenbetrug ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))
italien	truffa relativa agli annunci DOM: cibercriminalità; EXP: caso in cui un prodotto offerto su una piattaforma di annunci non viene consegnato o pagato Source : UFCS, Ciberminacce > Truffa relativa agli annunci ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))
anglais	classified ad scam DOM: cybercrime; EXP: case in which an item on a classified ad platform is not delivered or not paid for Source : NCSC, Cyberthreats > Classified ad scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html)) synonyme : classified ad fraud Source : NCSC, Cyberthreats > Classified ad scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))
romanche	engion cun inserats pitschens DOM: cybercriminalitad; EXP: designescha er ils cas, en ils quals in cumprader fictiv trametta al vendider in mussament da pajament falsifitgà ed interrumpa il contact suenter che la rauba è vegnida furnida Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pratique qui consiste à publier une annonce frauduleuse sur une plateforme en ligne et à ne jamais livrer à l'acheteur la marchandise qui a été payée.
d'après CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8, note 9 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf)) et NCSC, Cybermenaces > Fraude aux petites annonces ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))
allemand: Betrugsmasche, bei der auf einer Kleinanzeigenplattform im Internet ein betrügerisches Angebot publiziert, aber dem Käufer die bezahlte Ware nie geliefert wird.
nach BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8, Fn. 9 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf)) und NCSC, Cyberbedrohungen > Kleinanzeigenbetrug ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))
romanche: Moda d'engianar che consista en publitgar in'annunzia fraudulenta sin ina plattafurma en l'internet ed en mai furnir al cumprader la rauba pajada.
tenor BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8, Fn. 9 ([Internet, 2025-01-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf)) ed NCSC, Cyberbedrohungen > Kleinanzeigenbetrug ([Internet, 2025-01-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/kleinanzeigen.html))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la cybersécurité CYBER25

Domaines

DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511533/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.