atteinte à la réputation

Fiche provisoire · modifiée le 24 Febbraio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • atteinte à la réputation

    DOM: cybercriminalité; EXP: il y a différentes raisons: p. ex. la vengeance, le chantage ou la volonté de créer un avantage concurrentiel

    Source : NCSC, Cybermenaces > Atteinte à la réputation ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))
allemand
  • Rufschädigung

    DOM: Cyberkriminalität; EXP: dafür gibt es verschiedene Gründe wie z. B. Rache, eine erpresserische Absicht oder die Schaffung eines Wettbewerbsvorteils

    Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Rufschädigung ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

  • synonyme : Reputationsschaden

    Source : BACS, Cyberangriffe gegen Firmen - Das müssen Sie wissen ([Internet, 2025-02-24](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/infos-fuer/infos-unternehmen/aktuelle-themen/cyberangriffe-gegen-firmen.html))
italien
  • danno alla reputazione

    DOM: cibercriminalità; EXP: le ragioni possono essere molto diverse: p. es. vendetta, tentativo di estorsione o creazione di un vantaggio competitivo

    Source : UFCS, Ciberminacce > Danno alla reputazione ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))
anglais
  • reputational damage

    DOM: cybercrime; EXP: there can be many reasons: e.g. revenge, blackmail or creating a competitive advantage

    Source : NCSC, Cyberthreats > Reputational damage ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))
romanche
  • disfamaziun

    DOM: cybercriminalitad; EXP: per disfamaziun datti differentas raschuns sco p.ex. vendetga, intenziuns extorsivas u la creaziun d'in avantatg da concurrenza

    Source : Pledari Grond, "disfamaziun" ([Internet, 2024-10-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=disfamaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infraction qui consiste à diffuser, sur des sites Web, par courrier électronique ou sur les réseaux sociaux, des mensonges, des données confidentielles, des images ou des vidéos compromettantes qui nuisent à la réputation d'une entreprise ou d'une personne.

d'après NCSC, Cybermenaces > Atteinte à la réputation ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

allemand
Strafbare Handlung, die darin besteht, dass auf Internetseiten, über E-Mails oder in sozialen Medien unwahre Informationen, vertrauliche Daten oder kompromittierende Bilder oder Videos verbreitet werden, die den Ruf einer Firma oder einer Person schädigen.

nach NCSC, Cyberbedrohungen > Rufschädigung ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

italien
Reato che consiste nella divulgazione, su siti web, tramite e-mail o social media, di informazioni errate, dati confidenziali o immagini/video compromettenti allo scopo di danneggiare la reputazione di un'azienda o di una persona.

secondo UFCS, Ciberminacce > Danno alla reputazione ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

anglais
Offence in which websites, emails or social media are used to spread false information that could damage the reputation of a company or individual.

after NCSC, Cyberthreats > Reputational damage ([Internet, 2024-10-22](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

romanche
Act chastiabel che consista en derasar sin paginas d'internet, en e-mails u en las medias socialas infurmaziuns nunvairas, videos u maletgs cumpromettents u datas confidenzialas ch'èn nuschaivlas per la reputaziun d'ina firma u d'ina persuna.

tenor NCSC, Cyberbedrohungen > Rufschädigung ([Internet, 2025-01-07](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/rufschaedigung.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511538/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati