père juridique

EXP: pour le père, le lien de filiation résulte du mariage avec la mère de l'enfant, de la reconnaissance de paternité ou d'un jugement

Source : OFJ, Société > Etat civil > Questions fréquentes > 4. Reconnaissance d'enfant par le père, 4.10 Quelles sont les conséquences à l’égard de la relation avec l’enfant ? ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/gesellschaft/zivilstand/faq/kindesanerkennung.html))

Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 9C_719/2023 (2024), consid. 5.2.1.

EXP: Entstehung des Kindsverhältnisses kraft der Ehe mit der Mutter oder durch Anerkennung oder, innerhalb der auf die Geburt folgenden sechs Monate, durch Anerkennung oder gerichtlichen Entscheid, rückwirkend auf den Zeitpunkt der Geburt

Source : BJ, Gesellschaft > Zivilstandswesen > Häufige Fragen > 4. Kindesanerkennung durch den Vater, 4.10 Welches sind die rechtlichen Wirkungen der Kindesanerkennung gegenüber dem Vater? ([Internet, 2024-08-22](https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/gesellschaft/zivilstand/faq/kindesanerkennung.html))

EXP: per quanto riguarda il padre, il rapporto di filiazione è costituito tramite matrimonio con la madre, riconoscimento o decisione giudiziaria

Source : UFAS, Congedo di paternità o congedo per l’altro genitore, Condizioni di diritto ([Internet, 2024-10-22](https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/eo-msv/grundlagen-und-gesetze/eo-vaterschaftsurlaub.html))