exploitation sans utilité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mode d’exploitation des installations et appareils de consommation se caractérisant par une disproportion très marquée entre la consommation d’énergie et l’utilité attendue.

d'après CF, Rapp. en exécution du Po. Egger (21.4561), Prévenir le gaspillage d’énergie dû aux appareils qui tournent inutilement, 2024-11-13, p. 7 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90454.pdf))

allemand

Betriebszustand von Verbrauchsanlagen und -geräten, bei dem der Energieverbrauch in einem sehr deutlichen Missverhältnis zum erwarteten Nutzen steht.

nach BR, Ber. in Erfüllung des Po. Egger (21.4561), Energieverschwendung beim Betrieb ohne Nutzen, 2024-11-13, S. 7 ([Internet, 2024-11-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90453.pdf))

Contextes d'emploi

• « Durante il «funzionamento a vuoto» gli impianti e gli apparecchi consumano all’incirca la stessa energia che a pieno carico, senza però generare un beneficio rilevante. Ciò si verifica ad esempio quando l’illuminazione o la ventilazione sono azionate senza persone presenti. Ne scaturisce un consumo energetico inutile. »
• « La notion d’exploitation sans utilité s’applique à des installations et appareils qui tournent inutilement et consomment alors presque autant d’énergie qu’à pleine charge, mais sans produire d’effets utiles. De l’énergie est consommée inutilement, par exemple, lorsque tout est allumé ou que la ventilation est enclenchée alors qu’il n’y a personne. »
• « Beim «Betrieb ohne Nutzen» verbrauchen Anlagen oder Geräte annährend [so viel] Energie wie bei Volllast, jedoch ohne einen relevanten Nutzen zu erzeugen. Also beispielsweise, wenn die Beleuchtung oder die Lüftung eingeschaltet ist, obwohl niemand anwesend ist. Hier wird unnötig Energie verbraucht. »