effet de substitution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Settembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effet de substitution Source : OFEV, Forêt, bois et CO2 ([Internet, 2025-01-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/forets/info-specialistes/etat-et-fonctions-des-forets/foret--bois-et-co2.html))
allemand	Substitutionseffekt synonyme : Substitutionswirkung Source : BAFU, Wald, Holz und CO2 ([Internet, 2025-01-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wald/fachinformationen/funktionen_leistungen/wald--holz-und-co2.html))
italien	effetto di sostituzione Source : UFAM, Bosco, legno e CO2 ([Internet, 2025-01-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/bosco/info-specialisti/stato-e-funzioni-del-bosco/bosco--legno-e-co2.html))
anglais	substitution effect Source : P. Leskinen et al., Substitution effects of wood-based products in climate change mitigation, 2018, in: From Science to Policy 7, European Forest Institute EFI ([Internet, 2025-01-27](https://doi.org/10.36333/fs07))
romanche	effect da substituziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Wald- und Holzsektor umfasst verschiedene Klimaleistungen. [...] Der Substitutionseffekt [kommt] dazu, wenn Holz anstelle fossiler Rohstoffe oder energieintensiver Materialien verwendet wird. »
« Il settore forestale e del legno comprende diverse prestazioni climatiche. [...] [S]i parla di effetto di sostituzione quando il legno viene usato al posto di materie prime fossili o materiali ad alto consumo energetico. »
« Le secteur des forêts et du bois fournit différentes prestations climatiques. [...] [L]e bois offre un effet de substitution lorsqu’on l’utilise à la place de matières premières fossiles ou de matériaux énergivores. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du changement climatique KLIMA22

Domaines

ENVIRONNEMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511641/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.