installation solaire flottante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation solaire flottante Source : OFEN, Comm. pr. Installations photovoltaïques sur les centrales hydroélectriques et les lacs de retenue, 2024-11-20 ([Internet, 2024-11-20](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-103200.html)) synonyme : installation flottante Source : CF, Rapp. en réponse au Po. Cattaneo (20.4561), Exploitation des ouvrages hydroélectriques et des lacs artificiels pour produire de l'énergie photovoltaïque, 2024-11-20, p. 14 ([Internet, 2024-11-20](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90583.pdf))
allemand	schwimmende Solaranlage Source : BFE, MM Photovoltaikanlagen auf Wasserkraftwerken und Stauseen, 2024-11-20 ([Internet, 2024-11-20](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-103200.html)) synonyme : schwimmende Anlage Source : BR, Ber. in Erfüllung des Po. Cattaneo (20.4561), Wasserkraftwerke und Stauseen für die Fotovoltaik nutzen, 2024-11-20, S. 4 ([Internet, 2024-11-20](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90582.pdf))
italien	impianto solare galleggiante Source : UFE, CS Impianti fotovoltaici su centrali idroelettriche e bacini di accumulazione, 2024-11-20 ([Internet, 2024-11-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-103200.html)) synonyme : impianto fotovoltaico galleggiante Source : UFE, CS Impianti fotovoltaici su centrali idroelettriche e bacini di accumulazione, 2024-11-20 ([Internet, 2024-11-20](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-103200.html)) synonyme : impianto galleggiante Source : CF, Rapp. in adempimento del Po. Cattaneo (20.4561), Sfruttare le opere idroelettriche e i laghi artificiali per la produzione di energia fotovoltaica, 2024-11-20, pag. 14 ([Internet, 2024-11-20](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/90584.pdf))
romanche	implant solar flottant Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : implant flottant Source : O planisaziun dal territori, art. 32c al. 1 lit. b (CS 700.1, transl., versiun 2022-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Jusqu’à présent, il n’existe dans le monde que peu d’installations photovoltaïques situées sur des lacs de retenue ou des barrages. En Suisse, il y en a sept (installations solaires flottantes : lac des Toules, installations solaires montées sur un barrage : lägh da l’Albigna, Muttsee, lago di Lei, Räterichsbodensee, Oberaarsee et lac de l’Hongrin). »
« Bisher gibt es weltweit nur wenige Photovoltaikanlagen auf Stauseen oder Staumauern. Man unterscheidet zwischen schwimmenden Solaranlagen auf Stauseen und Solaranlagen, die auf der See- oder Talseite einer Staumauer montiert werden. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Voir aussi

installation solaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511650/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.