incorporation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • incorporation

    DOM: registre foncier; EXP: d'une commune dans une autre commune, intégration par des communes autonomes du territoire qui les entoure et de ses habitants en vue de la création d'une nouvelle entité communale

    Source : Office du registre foncier, Registre foncier Suisse, 1988, S. 15

  • synonyme : rattachement de communes

    Source : DHS, Communes, fusion de ([Internet, 2017-05-22](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F7971.php))

allemand
  • Eingemeindung

    DOM: Grundbuch; EXP: Anschluss von Gemeinden an eine Zentrumsgemeinde, die alle Rechte und Pflichten übernimmt

    Source : Grundbuchamt, Grundbuch Schweiz, 1988, S. 8;

italien
  • incorporazione

    DOM: registro fondiario; EXP: di un comune in un altro comune; comuni che si uniscono a un comune centrale che rileva tutti i loro diritti e doveri

    Source : Ufficio del registro fondiario, Registro fondiario Svizzera, 1988, p. 22

romanche
  • incorporaziun

    DOM: register funsil; EXP: integraziun da vischnancas en ina vischnanca centrala che surpiglia tut ils dretgs e duairs

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2008 tenor Grundbuchamt, Grundbuch Schweiz, 1988, S. 8;

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51309/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati