facteur de conversion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dicembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	facteur de conversion DOM: empreinte écologique; EXP: la combinaison de deux facteurs de conversion, les facteurs de rendement et les facteurs d’équivalence, permet de convertir des hectares en hectares globaux Source : P. Triplet, Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature, 2020, p. 554 ([Internet, 2021-07-07](https://societe-zoologique.fr/sites/default/files/2020-03/Dictionnaire-diversite-biologique-conservation-nature_2020b.pdf))
allemand	Umrechnungsfaktor DOM: ökologischer Fussabdruck; EXP: z. B. ermöglicht die Kombination von zwei Umrechnungsfaktoren (Ertragsfaktoren und Äquivalenzfaktoren) die Umrechnung von Hektaren in globale Hektaren Source : DE, Bayerisches Landesamt für Umwelt, 2008, S. 3, Ziff. 3.2 ([Internet, 2021-07-07](https://bsj.org/BSJ/newsletter/pdf/oekologischer_fussabdruck_by.pdf))
italien	fattore di conversione DOM: impronta ecologica; EXP: la combinazione di due fattori di conversione (fattori di rendimento e fattori di equivalenza) permette di convertire ettari in ettari globali Source : M. Baudana, L'impronta ecologica del Comune di Cuneo, 2008-09, pag. 14 ([Internet, 2021-07-07](http://centrostudinatura.it/public2/documenti/913-76448.pdf))
anglais	conversion factor DOM: ecological footprint; EXP: for example, a combination of two conversion factors - "yield factors" and "equivalence factors" - translates hectares into global hectares Source : Global Footprint Network, Working Guidebook to the National Footprint and Biocapacity Accounts, 2019-05-26, p. 57 ([Internet, 2021-07-07](https://www.footprintnetwork.org/content/uploads/2019/05/National_Footprint_Accounts_Guidebook_2019.pdf)) synonyme : calculation factor Source : Global Footprint Network, Glossary, "calculation factor" ([Internet, 2021-07-07](https://www.footprintnetwork.org/resources/glossary/))
romanche	factur da conversiun DOM: impronta ecologica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Facteur qui permet de convertir un flux de matière exprimé dans un système d’unités en un autre système d’unités.
d'après P. Triplet, Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature, 2020, p. 554 ([Internet, 2021-07-07](https://societe-zoologique.fr/sites/default/files/2020-03/Dictionnaire-diversite-biologique-conservation-nature_2020b.pdf))
allemand: Faktor, mit dem sich Daten über Materialflüsse von einem Messsystem in ein anderes übertragen lassen.
nach Global Footprint Network, Glossar, "Umrechnungsfaktor" (Internet, 2008-11-04)
italien: Grandezza adimensionata che permette di convertire una grandezza in un altro sistema di misura tramite una moltiplicazione.
secondo Treccani, Vocabolario, "fattore" ([Internet, 2021-10-31](https://www.treccani.it/vocabolario/fattore/))
anglais: Generic term for factors which are used to translate a material flow expressed within one measurement system into another one.
Global Footprint Network, Working Guidebook to the National Footprint and Biocapacity Accounts, 2019-05-26, p. 57 ([Internet, 2021-07-07](https://www.footprintnetwork.org/content/uploads/2019/05/National_Footprint_Accounts_Guidebook_2019.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51399/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.