compétitivité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • compétitivité

    Source : ARE/DDC, Mise en oeuvre de l’Agenda 2030 pour le développement durable par la Suisse, État des lieux, 2018-06-20, p. 32 ([Internet, 2021-09-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Etat%20des%20lieux%20servant%20de%20base%20auf%20rapport%20national_2018_20180620.pdf))

  • synonyme : capacité concurrentielle

    Source : CF/SG-DDPS/OFSPO, Comm. pr. Le Conseil fédéral entend augmenter l’aide financière aux installations sportives, 2019-07-03 ([Internet, 2021-09-15](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-75694.html))

  • synonyme : capacité de concurrence

    Source : LF Principe de la transparence dans l'administration, art. 2 al. 3. let. b (RS 152.3, état 2014-08)
allemand
  • Wettbewerbsfähigkeit

    Source : ARE/DEZA, Die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung durch die Schweiz, Bestandsaufnahme der Schweiz, 2018-06-20, S. 31 ([Internet, 2021-09-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Bestandsaufnahme%20als%20Grundlagen%20f%C3%BCr%20den%20L%C3%A4nderbericht_2018_20180620.pdf))

  • synonyme : Konkurrenzfähigkeit

    Source : SECO, Grundlagen für die Neue Wachstumspolitik, Grundlagen der Wirtschaftspolitik Nr. 23, 2015-01-21, S. 21 ([Internet, 2021-09-14](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Wirtschaftslage/Strukturwandel_Wachstum/Wachstum/Bericht_Neue_Wachstumspolitik_Veroeffentlichung_II_web_.pdf.download.pdf/Bericht_Neue_Wachstumspolitik_Veroeffentlichung_II_web_.pdf))

  • synonyme : Kompetitivität

    Source : EFD/ESTV/EFV/SIF, MM Bund und Kantone wollen mit Reform der Unternehmensbesteuerung den Standort Schweiz stärken, 2013- 05-17 ([Internet, 2021-09-14](https://www.sif.admin.ch/sif/de/home/dokumentation/medienmitteilungen/medienmitteilungen.msg-id-48906.html))
italien
  • competitività

    EXP: il concetto è estensibile alla concorrenza internazionale tra imprese, tra settori economici o anche tra economie nazionali

    Source : ARE/DSC, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile e la sua attuazione da parte della Svizzera, Rapp. sulla situazione, 2018-06-20, pag. 30 ([Internet, 2021-09-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Rapporto%20sulla%20situazione%20quale%20base%20per%20il%20rapporto%20di%20valutazione%20nazionale_2018_20180620.pdf))

  • synonyme : capacità di concorrenza

    Source : DDPS, CS Analisi del potenziale "Industria e ricerca svizzere nel campo dell'armamento", 2006-04-06 ([Internet, 2021-09-15](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-4597.html))
anglais
  • competitiveness

    Source : ARE/SDC, Switzerland implements the 2030 Agenda for Sustainable Development, Baseline assessment, 2018-06-20, p. 28 ([Internet, 2021-09-14](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/bestandsaufnahme-der-schweiz-als-grundlage-fur-den-landerbericht-2018.pdf.download.pdf/Agenda%202030_Baseline%20assessment%20as%20basis%20for%20the%20country%20report_2018_20180620.pdf))

  • synonyme : competitivity

    Source : Cambridge Dictionary, "competitivity" ([Internet, 2021-09-14](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/competitivity))
romanche
  • cumpetitivitad

    Source : Pledari Grond, "cumpetitivitad" ([Internet, 2021-09-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumpetitivitad))

  • synonyme : capacitad da concurrenza

    Source : Pledari Grond, "capacitad da concurrenza" ([Internet, 2021-09-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=capacitad%20da%20concurrenza))

  • synonyme : capacitad da concurrer

    Source : Pledari Grond, "capacitad da concurrer" ([Internet, 2021-09-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=capacitad%20da%20concurrer))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Capacité d'une entreprise, de l'économie d'un pays, d'un prix ou d'un produit à faire face à la concurrence.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "compétitivité" ([Internet, 2021-09-15](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8418629))

allemand
Potenzial eines Unternehmens, innerhalb einer Wirtschaftsbranche oder eines Marktsegments eine gewinnbringende Position zu erlangen, zu behaupten oder auszubauen.

nach Wirtschaftslexikon24.com, "Wettbewerbsfähigkeit" ([Internet, 2021-09-15](http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/wettbewerbsfaehigkeit/wettbewerbsfaehigkeit.htm))

italien
Capacità di un'impresa di contendere con le concorrenti nella vendita dei suoi prodotti (beni o servizi) in un dato mercato.

secondo Treccani, Enciclopedia, "competitività" ([Internet, 2021-09-15](https://www.treccani.it/enciclopedia/competitivita_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/#:~:text=competitivit%C3%A0%20Capacit%C3%A0%20di%20un'impresa,o%20anche%20tra%20economie%20nazionali.))

anglais
Fact of being able to compete successfully with other companies, countries, organizations, etc.

after Cambridge Dictionary, "competitiveness" ([Internet, 2021-09-14](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/competitiveness))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51488/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati