examen d'opportunité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dicembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • examen d'opportunité

    Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 17 ([Internet, 2021-09-20](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))

  • synonyme : étude d'opportunité

    Source : Protocole d'application de la convention alpine de 1991 dans le domaine des transports, art. 2 (JO L 323, 2007-12-08, p. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:FR:PDF))

  • EO abrév.

    Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 17 ([Internet, 2021-09-20](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
allemand
  • Zweckmässigkeitsprüfung

    Source : Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Verkehr, Art. 2 (ABl. L 323, 2007-12-08, S. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:DE:PDF))

  • ZMP abrév.

    Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 16 ([Internet, 2021-09-20](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
italien
  • esame di opportunità

    Source : USTRA, Istr. Procedura in caso di rinvenimento di reperti archeologici e paleontologici durante la costruzione di strade nazionali, 2012-10-01, art. 8 rubrica ([Internet, 2021-09-20](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_7a020_verfahrenbeiarchaeologischenundpalaeontologischenbod.pdf.download.pdf/astra_7a020_proceduraincasodirinvenimentodirepertiarcheologiciep.pdf))

  • synonyme : verifica di opportunità

    Source : Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell'ambito dei trasporti, art. 2 (GU L 323, 2007-12-08, pag. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:IT:PDF))
anglais
  • advisability study

    Source : Protocol for the Implementation of the 1991 Alpine Convention in the Field of Transport, art. 2 (OJ L 323, 2007-12-08, p. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:EN:PDF))

  • synonyme : motive test

    Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 17 ([Internet, 2021-09-20](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
romanche
  • examinaziun d'adequatezza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

  • synonyme : examinaziun d'opportunitad

    Source : Pledari Grond, "examinaziun d'opportunitad" ([Internet, 2021-09-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=examinaziun%20d'opportunitad))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Examen, conforme à la législation nationale, à effectuer lors de la planification de nouveaux ouvrages à grande échelle ou de transformations ou d'agrandissements importants d’infrastructures existantes, qui porte sur l'opportunité des projets tant du point de vue de la politique des transports que des impacts économiques, écologiques et socioculturels.

d'après Protocole d'application de la convention alpine de 1991 dans le domaine des transports, art. 2 (JO L 323, 2007-12-08, p. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:FR:PDF))

allemand
Prüfverfahren gemäss der nationalen Gesetzgebung, das bei der Planung grosser Neubauten oder wesentlicher Änderungen oder Ausbauten vorhandener Infrastrukturen durchgeführt wird und Abklärungen zur verkehrspolitischen Notwendigkeit sowie zu den ökologischen, wirtschaftlichen und soziokulturellen Auswirkungen umfasst.

nach Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Verkehr, Art. 2 (ABl. L 323, 2007-12-08, S. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:DE:PDF))

italien
Procedimento di valutazione da realizzare in conformità al diritto nazionale in occasione della progettazione di grandi infrastrutture o della trasformazione sostanziale o del potenziamento di quelle esistenti e teso a verificarne la necessità e gli effetti in termini di politica dei trasporti, nonché di impatto ecologico, economico e socioculturale.

secondo Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell'ambito dei trasporti, art. 2 (GU L 323, 2007-12-08, pag. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:IT:PDF))

anglais
Investigation carried out in accordance with national laws during the planning of new, large-scale building works, or major alterations or extensions of existing infrastructures, and which is focussed the advisability of projects from the angle of both transport policy and economic, environmental and socio-cultural impact.

after Protocol for the Implementation of the 1991 Alpine Convention in the Field of Transport, art. 2 (OJ L 323, 2007-12-08, p. 15) ([Internet, 2021-09-20](https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:323:0015:0022:EN:PDF))

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati