variabilité du climat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Settembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • variabilité du climat

    EXP: p. ex. écarts types, fréquence des extrêmes, etc.

    Source : GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Variabilité du climat" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

  • synonyme : variation climatique

    USG: souvent au pluriel

    Source : NCCS, CH2018 - Scénarios climatiques pour la Suisse, 2018, p. 22 ([Internet, 2021-06-24](https://www.nccs.admin.ch/nccs/fr/home/changement-climatique-et-impacts/scenarios-climatiques-suisses/commander-la-brochure-ch2018.html))
allemand
  • Klimavariabilität

    EXP: z. B. Standardabweichungen, Auftreten von Extremereignissen usw.

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimavariabilität/Klimaschwankung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • synonyme : Klimaschwankung

    USG: häufiger im Plural

    Source : IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimavariabilität/Klimaschwankung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

  • synonyme : Klimavariation

    USG: häufiger im Plural

    Source : ETH Zürich, Institut für Atmosphäre und Klima, Chr. Frei, Die Klimazukunft der Schweiz – Eine probabilistische Projektion, 2004-11, S. 4 ([Internet, 2021-06-24](http://www.occc.ch/Products/CH2050/CH2050-Scenarien.pdf))
italien
  • variabilità climatica

    EXP: p. es. deviazioni standard, occorrenza di eventi estremi, ecc.

    Source : IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Variabilità climatica" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))

  • synonyme : variabilità del clima

    Source : MeteoSvizzera, Attualità > MeteoSvizzera-Blog > Cos’è la normalità nel clima - periodi di riferimento e valori normali, 2021-03-23 ([(Internet, 2022-05-24](https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/attualita/meteosvizzera-blog.subpage.html/it/data/blogs/2021/3/norma-climatica.html))

  • synonyme : variazione climatica

    USG: più frequente al plurale

    Source : IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Desertificazione" ([Internet, 2022-05-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))

  • synonyme : variazione del clima

    USG: più frequente al plurale

    Source : NCCS, CH2018 - Scenari climatici per la Svizzera, 2018, pag. 22 ([Internet, 2021-06-17](https://www.nccs.admin.ch/nccs/it/home/cambiamenti-climatici-e-impatti/scenari-climatici-per-la-svizzera/ordinate-l-opuscolo-sugli-scenari-climatici-ch2018.html))
anglais
  • climate variability

    EXP: e.g. standard deviations, occurrence of extremes, etc.

    Source : IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Climate variability" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

  • synonyme : climate variation

    USG: usually in the plural form

    Source : IPCC, Aviation and the Global Atmosphere, 1999, chap. 6.1.1., Anthropogenic Climate Change, Variability, and Detection ([Internet, 2021-06-24](https://archive.ipcc.ch/ipccreports/sres/aviation/index.php?idp=66))
romanche
  • variabilitad dal clima

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : variabilitad climatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Variations de l'état moyen et d'autres variables statistiques du climat à toutes les échelles spatiales et temporelles au-delà de la variabilité propre à des phénomènes météorologiques particuliers.

d'après GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Variabilité du climat" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

allemand
Schwankungen des mittleren Zustands und anderer statistischer Grössen des Klimas auf allen räumlichen und zeitlichen Skalen, die über einzelne Wetterereignisse hinausgehen.

nach IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimavariabilität/Klimaschwankung" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

italien
Variazioni dello stato medio e di altre statistiche del clima a tutte le scale spaziali e temporali oltre a quella dei singoli eventi meteorologici.

secondo IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Variabilità climatica" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))

anglais
Variations in the mean state and other statistics of the climate on all spatial and temporal scales beyond that of individual weather events.

after IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Climate variability" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

romanche
Variaziuns dal stadi mesaun e d'autras valurs statisticas dal clima sin tut las scalas spazialas e temporalas, ultra da la variabladad da singuls fenomens meteorologics.

tenor IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimavariabilität/Klimaschwankung" ([Internet, 2021-08-15](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • STATISTIQUES
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51498/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati