tourisme durable

EXP: le tourisme durable doit exploiter de façon optimale les ressources de l'environnement, respecter l'authenticité socioculturelle des communautés d'accueil et assurer une activité économique viable sur le long terme offrant à toutes les parties prenantes des avantages socioéconomiques équitablement répartis

Source : ARE, Tourisme et développement durable, Bonnes pratiques et pistes d’action, 2012, p. 12 ([Internet, 2020-11-18](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf.download.pdf/tourisme_et_developpementdurable-bonnespratiquesetpistesdaction.pdf))

Source : MCF Initiative populaire fédérale "Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires", ch. 4.3 (FF 2017 7902)

EXP: Ressourcen werden so genutzt, dass ökonomische, soziale und ästhetische Bedürfnisse befriedigt werden und gleichzeitig die kulturelle Integrität, wesentliche ökologische Prozesse, die biologische Artenvielfalt und lebenswichtige Systeme als Lebensgrundlagen erhalten bleiben

Source : ARE, Tourismus und Nachhaltige Entwicklung, Gute Beispiele und Aktionsmöglichkeiten, 2012, S. 20 ([Internet, 2020-11-18](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf.download.pdf/tourismus_und_nachhaltigeentwicklung-gutebeispieleundaktionsmoeg.pdf))

Source : Bundesamt für Naturschutz, Themen > Tourismus & Sport > Tourismus > Ökotourismus - Nachhaltiger Tourismus > Sanfter Tourismus ([Internet, 2020-11-20](https://www.bfn.de/themen/tourismus-sport/tourismus/oekotourismus/sanfter-tourismus.html))

EXP: nel turismo sostenibile tutte le risorse sono gestite in modo da soddisfare le esigenze economiche, sociali ed estetiche mantenendo allo stesso tempo l’integrità culturale, i processi ecologici essenziali, la diversità biologica e i sistemi viventi

Source : ARE, CS Turismo sostenibile in Svizzera, 2012-05-04 ([Internet, 2020-11-18](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44406.html))

USG: sconsigliato

Source : MCF Initiative populaire fédérale "iniziativa popolare federale "Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!", n. 4.3 (FF 2017 7608)

EXP: sustainable tourism should make optimum use of environmental resources, respect the socio-cultural authenticity of host communities and ensure viable, long-term economic operations that provide socio-economic benefits to all stakeholders

Source : UNWTO, Sutainable tourisme ([Internet, 2020-11-18](https://www.unwto.org/sustainable-development))

Source : CEMAT, Spatial development glossary, 2007, p. 23, "Rural development" ([Internet, 2021-02-19](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016804895e5))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Pledari Grond, "turissem moderà" ([Internet, 2021-04-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sanfter%20tourismus))

Source : RTR, La Val Schons e la e-mobilitad, 2019-04-06 ([Internet, 2021-02-02](https://www.rtr.ch/novitads/grischun/grischun-central/la-val-schons-e-la-e-mobilitad))