construction durable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Giugno 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction durable Source : ARE, Activités de la Suisse en faveur du développement durable: bilan et perspectives pour 2004, 2004-01, p. 11 ([Internet, 2020-12-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_fr.pdf))
allemand	nachhaltiges Bauen Source : ARE, Schweizerische Aktivitäten für eine Nachhaltige Entwicklung: Bilanz und Perspektiven 2004, 2004-01, S. 11 ([Internet, 2020-12-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_de.pdf))
italien	costruzione sostenibile Source : ARE, Attività della Svizzera per uno sviluppo sostenibile: bilancio e prospettive 2004, 2004-01, pag. 11 ([Internet, 2020-12-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/schweizerische-aktivitaten-fur-eine-nachhaltige-entwicklung-bilanz-und-perspektiven-2004.pdf.download.pdf/schweiz-aktivitaten-ne-bilanz-und-perspektiven-2004_de.pdf))
anglais	sustainable construction Source : ARE, Tour of Switzerland, Best practices in sustainable development, 2015-10, p. 8 ([Internet, 2020-12-09](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/rundgang_durch_dieschweiz-gutebeispielefuernachhaltigeentwicklun.pdf.download.pdf/rundgang_durch_dieschweiz-gutebeispielefuernachhaltigeentwicklun.pdf))
romanche	construcziun persistenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de construction qui respecte les principes du développement durable.
ARE, Section Développement durable, 2008
allemand: Bauweise, die sich nach den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung richtet.
nach ARE, Sektion Nachhaltige Entwicklung, 2008
italien: Edilizia che rispetta i principi dello sviluppo sostenibile.
ARE, Sezione Sviluppo sostenibile, 2008
anglais: Construction that respects the principles of sustainable development.
after ARE, Sustainable Development Section, 2008
romanche: Moda da construir che respecta ils princips dal svilup persistent.
tenor ARE, Sektion Nachhaltige Entwicklung, 2008

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT

Notions liées

Voir aussi

développement durable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51526/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.