hectare global

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Surface d'un hectare dont la productivité est identique à la productivité moyenne d'un hectare dans le monde et qui est utilisée pour mesurer l'empreinte écologique et la biocapacité.

d'après OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, ann. 1, p. 39 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))

allemand

Eine Hektare produktiver Fläche, deren Produktivität dem weltweiten Durchschnitt entspricht und die als Masseinheit für den ökologischen Fussabdruck und die Biokapazität verwendet wird.

nach BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, Anh. 1, S. 39 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))

italien

Ettaro di superficie la cui produttività corrisponde alla produttività media mondiale e che è utilizzato per misurare l'impronta ecologica e la biocapacità.

secondo UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, app. 1, pag. 39 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))

anglais

Measurement unit defining an area of global average productivity used to measure ecological footprint and biocapacity.

after FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, app. 1, p. 39 ([Internet, 2021-01-06](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master)) and Wikipedia, "Global hectare" ([Internet, 2021-01-06](http://en.wikipedia.org/wiki/Global_hectare))

romanche

Surfatscha productiva d'ina hectara, da la quala la productivitad correspunda a la media mundiala e la quala vegn duvrada per mesirar l'impronta ecologica e la biocapacitad.

tenor BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, Anh. 1, S. 39 ([Internet, 2021-04-14](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))