initiation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Deuxième des quatre étapes de la procédure d'évaluation de la durabilité lors de laquelle il convient de préciser les rôles des acteurs et de déterminer à quel degré et à quel moment ils doivent intervenir, de discuter le choix de l'outil d'évaluation, de définir le calendrier précis du déroulement de l'EDD ainsi que les règles de procédure et de comportement.

d'après ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 31 s., ch. 4.2 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))

allemand

Zweite der vier Etappen der Nachhaltigkeitsbeurteilung, in der die Rolle der Akteurinnen und Akteure präzisiert und festgelegt, die Wahl des Beurteilungsinstruments diskutiert und entschieden, der genauer Zeitplan für den Ablauf der NHB sowie die Verfahrens- und Verhaltensregeln definiert und verabschiedet werden.

ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten auf der Ebene der Kantone und Gemeinden, Leitfaden, 2007, S. 31 f., Ziff. 4.2 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf))

italien

Seconda delle quattro tappe della valutazione della sostenibilità in cui si precisa e si definisce il ruolo degli attori, si discute e decide lo strumento di valutazione e si definisce e approva il calendario per lo svolgimento della valutazione della sostenibilità e le norme procedurali e comportamentali.

secondo ARE, Évaluer la durabilité dans les cantons et les communes, Guide pratique, 2007, p. 31 s., ch. 4.2 ([Internet, 2021-01-12](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltigkeitsbeurteilungvonprojektenaufderebenederkantoneundge.pdf.download.pdf/evaluer_la_durabilitedesprojetsdanslescantonsetlescommunes-guide.pdf))