principe de la collecte unique des données

Source : OFSP, Rapp. expl. Ouverture de la procédure de consultation, Modification LF Assurance-maladie (garantie du principe de la collecte unique des données), 2024-12-13 ([Internet, 2024-12-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/kuv-leistungen/Laufende%20Revisionsprojekte/kvg-aenderung-sicherstellung-prinzip-einmalig-erhebung-daten/erlaeuternder-bericht-kvg-aenderung-prinzip-datenerhebung.pdf.download.pdf/Rapport%20explicatif.pdf))

Source : ChF, Gestion des données de base ([Internet, 2024-12-13](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/stammdatenverwaltung.html))

Source : EUR-Lex, Le portail numérique unique, 2022-11 ([Internet, 2026-03-03](https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/summary/the-single-digital-gateway.html))

Source : BAG, Erl. Ber. Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, Änderung BG Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten), 2024-12-13 ([Internet, 2024-12-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/kuv-leistungen/Laufende%20Revisionsprojekte/kvg-aenderung-sicherstellung-prinzip-einmalig-erhebung-daten/erlaeuternder-bericht-kvg-aenderung-prinzip-datenerhebung.pdf.download.pdf/Erl%C3%A4uternder%20Bericht.pdf))

Source : BE, SFÖD Politik und Unterstützung, Only Once – einmalige Datenerhebung ([Internet, 2024-12-13](https://bosa.belgium.be/de/themen/digitale-verwaltung/administrative-vereinfachung/only-once-einmalige-datenerhebung))

Source : BK, Stammdatenverwaltung ([Internet, 2024-12-13](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/stammdatenverwaltung.html))

Source : UFSP, Rapp. expl. avvio della procedura di consultazione, Modifica LF Assicurazione malattie (garanzia del principio della rilevazione unica dei dati), 2024-12-13 ([Internet, 2024-12-13](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/kuv-leistungen/Laufende%20Revisionsprojekte/kvg-aenderung-sicherstellung-prinzip-einmalig-erhebung-daten/erlaeuternder-bericht-kvg-aenderung-prinzip-datenerhebung.pdf.download.pdf/Rapporto%20esplicativo.pdf))

Source : CaF, Gestione dei dati di base ([Internet, 2024-12-13](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/digitale-transformation-ikt-lenkung/bundesarchitektur/stammdatenverwaltung.html))

EXP: mesira per simplifitgar ils divers contacts obligatorics cun las instanzas; i vegn evità che las medemas datas da burgais e d'interpresas vegnian communitgadas pliras giadas, sch'ellas èn gia vegnidas communitgadas pli baud ad in'autra instanza

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026