indice de développement humain

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Luglio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indice de développement humain EXP: élaboré en 1990 par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'IDH tient compte de trois facteurs: espérance de vie, formation et revenu Source : Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD), La Stratégie 2002 pour le développement durable, Bilan et recommandations pour son renouvellement, 2007-01, p. 43, ch. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_fr.pdf)) synonyme : indicateur du développement humain Source : DFAE, L'ABC de la politique de développement, 2011, p. 32, "Indicateur du développement humain" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf)) IDH abrév. EXP: élaboré en 1990 par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'IDH tient compte de trois facteurs: espérance de vie, formation et revenu Source : Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD), La Stratégie 2002 pour le développement durable, Bilan et recommandations pour son renouvellement, 2007-01, p. 43, ch. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_fr.pdf))
allemand	Index der menschlichen Entwicklung EXP: "HDI" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Human Development Index"; der Index wurde 1990 vom Entwicklungsprogramm der UNO (UNPD) erarbeitet und berücksichtigt drei Faktoren: Lebenserwartung, Bildung und Einkommen Source : Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf)) synonyme : Human Development Index Source : EDA, ABC der Entwicklungspolitik, 2011, S. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf)) HDI abrév. EXP: "HDI" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Human Development Index"; der Index wurde 1990 vom Entwicklungsprogramm der UNO (UNPD) erarbeitet und berücksichtigt drei Faktoren: Lebenserwartung, Bildung und Einkommen Source : Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf))
italien	indice di sviluppo umano EXP: "HDI" è l'abbreviazione dell'inglese "Human Development Index"; strumento messo a punto nel 1990 dal Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNPD) e che tiene conto di tre fattori: speranza di vita, istruzione e reddito Source : Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo, 2007-01, pag. 50, n. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_it.pdf)) synonyme : Human Development Index Source : DFAE, L'ABC della politica di sviluppo, 2011, pag. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_it.pdf)) ISU; HDI abrév. EXP: "HDI" è l'abbreviazione dell'inglese "Human Development Index"; strumento messo a punto nel 1990 dal Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNPD) e che tiene conto di tre fattori: speranza di vita, istruzione e reddito Source : (ISU) Wikipedia, "Indice di sviluppo umano" ([Internet, 2021-07-22](https://it.wikipedia.org/wiki/Indice_di_sviluppo_umano)); (HDI) Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo, 2007-01, pag. 50, n. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_it.pdf))
anglais	Human Development Index EXP: developed by the United Nations Development Programme (UNPD) in 1990, the HDI takes three main factors into account: life expectancy, education and income Source : FDFA, ABC of Development Policy, 2011, p. 30, "Human Development Index (HDI)" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_en.pdf)) HDI abrév. EXP: developed by the United Nations Development Programme (UNPD) in 1990, the HDI takes three main factors into account: life expectancy, education and income Source : FDFA, ABC of Development Policy, 2011, p. 30, "Human Development Index (HDI)" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_en.pdf))
romanche	index dal svilup human EXP: "HDI" è l'abreviaziun da l'englais "Human Development Index"; l'index è vegnì elavurà il 1990 dal program da svilup da las Naziuns Unidas (UNDP) e resguarda trais facturs: aspectativa da vita, furmaziun e gudogn Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : Human Development Index Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor EDA, ABC der Entwicklungspolitik, 2011, S. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2021-04-27](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf)) HDI abrév. EXP: "HDI" è l'abreviaziun da l'englais "Human Development Index"; l'index è vegnì elavurà il 1990 dal program da svilup da las Naziuns Unidas (UNDP) e resguarda trais facturs: aspectativa da vita, furmaziun e gudogn Source : Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2021-04-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indice compris entre 0 et 1 qui permet de mesurer la qualité de vie et le niveau de vie dans un pays.
d'après DFAE, L'ABC de la politique de développement, 2011, p. 32, "Indicateur du développement humain" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf)) et Comité interdépartemental pour le développement durable (CIDD), La Stratégie 2002 pour le développement durable, Bilan et recommandations pour son renouvellement, 2007-01, p. 43, ch. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_fr.pdf))
allemand: Indikatorensystem, mit dem sich auf einer Skala von 0 bis 1 die Lebensqualität und das Entwicklungsniveau in einem Land messen lassen.
nach EDA, ABC der Entwicklungspolitik, 2011, S. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf)) und Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf))
italien: Indice compreso tra 0 e 1 che permette di misurare la qualità della vita e il livello di sviluppo di un Paese.
secondo DFAE, L'ABC della politica di sviluppo, 2011, pag. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_it.pdf)) e Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS), Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo, 2007-01, pag. 50, n. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_it.pdf))
anglais: Indicator system that allows measuring the quality of life and the level of development in a given country on a scale of 0 to 1.0.
after FDFA, ABC of Development Policy, 2011, p. 30, "Human Development Index (HDI)" ([Internet, 2020-11-04](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_en.pdf)) and Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2020-11-04](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf))
romanche: Sistem d'indicaturs che permetta da mesirar sin ina scala da 0 enfin 1 la qualitad da viver ed il nivel da svilup en in pajais.
tenor EDA, ABC der Entwicklungspolitik, 2011, S. 29, "Human Development Index" ([Internet, 2021-04-27](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf)) ed Interdepartementaler Ausschuss Nachhaltige Entwicklung (IDANE), Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002, Bilanz und Empfehlungen für die Erneuerung, 2007-01, S. 43, Ziff. 4.2.2 ([Internet, 2021-04-27](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz-und-empfehlungen-fur-die-erneuerung.pdf.download.pdf/strategie-nachhaltige-entwicklung-2002-bilanz_de.pdf))

Contextes d'emploi

« Als Schwellenwert für ein menschenwürdiges Leben gilt ein HDI von 0,80. »
« Il livello soglia per uno standard di vita dignitoso è pari a 0,80 HDI. »
« Un IDH de 0,80 est considéré comme le seuil d'un niveau de vie digne. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
POLITIQUE
SOCIÉTÉ
FORMATION
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51598/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.