perte au feu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Luglio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	perte au feu Source : OFEV, Méthodes d’analyse – déchets et sites pollués, 2017, p. 73 ([Internet, 2019-03-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/uv-umwelt-vollzug/analysenmethodenimabfall-undaltlastenbereich-stand2013.pdf.download.pdf/methodes_d_analysedansledomainedesdechetsetdessitespollues-etat2.pdf))
allemand	Glühverlust Source : BAFU, Messmethoden im Abfall- und Altlastenbereich, 2017, S. 74 ([Internet, 2019-03-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/uv-umwelt-vollzug/analysenmethodenimabfall-undaltlastenbereich-stand2013.pdf.download.pdf/analysenmethodenimabfall-undaltlastenbereich-stand2017.pdf))
italien	perdita al fuoco EXP: la perdita al fuoco è un procedimento che si applica a tutti i tipi di rifiuti, fanghi e sedimenti per stimare il contenuto di sostanza organica non volatile; include il carbonio elementare, nonché la volatilizzazione di sostanze organiche o reazioni chimiche di composti inorganici Source : UNI EN 15169:2007, Determinazione della perdita al fuoco in rifiuti, fanghi e sedimenti
anglais	loss on ignition Source : EN 15169:2007, Characterization of waste - Determination of loss on ignition in waste, sludge and sediments LOI abrév. Source : ETHZ, Loss On Ignition (L.O.I.) ([Internet, 2019-03-29](http://www.xrf.ethz.ch/xrf_instr_LOI.html))
romanche	perdita al fieu Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gewichtsdifferenz zwischen Trockenrückstand und Glührückstand, die als Summenparameter für die gesamte organische Substanz einer Abfallprobe dient.
nach ara bern, Lexikon A-Z, "Glühverlust" ([Internet, 2019-03-29](https://www.arabern.ch/lexikon/616c882e45b2b046c019694dae0aa1f4.html?type=0&uid=274))
romanche: Differenza da pais tranter la restanza sitga e la restanza da combustiun che serva da summa parametrica per l'entira substanza organica d'ina prova da rument.
tenor ara bern, Lexikon A-Z, "Glühverlust" ([Internet, 2019-03-29](https://www.arabern.ch/lexikon/616c882e45b2b046c019694dae0aa1f4.html?type=0&uid=274))

Contextes d'emploi

« Une méthode simple pour mesurer globalement [la] fraction [de composés minéraux des matériaux mis en décharge] est la perte au feu: l’échantillon est chauffé lentement à 550°C et calciné et les matières organiques, oxydées en CO2, s’échappent. Le résidu correspond à la fraction minérale, non volatile et inerte du matériel. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51603/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.