Commission fédérale de monitorage des coûts et de la qualité dans l'assurance obligatoire des soins

EXP: commission extraparlementaire (consultative) rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a) ; elle surveille l’évolution des différents domaines de prestations, si les objectifs de coûts sont respectés et formule à l’intention de la Confédération et des partenaires tarifaires (assureurs et prestataires de soins) des recommandations sur les mesures à prendre; composée de neuf membres, elle collabore étroitement avec la Commission fédérale pour la qualité (CFQ) (b)

Source : LF Assurance-maladie, art. 54c tit. (RS 832.10, état 2026-01)

USG: forme abrégée

Source : OFSP, Rapp. expl. Modification de l’ordonnance sur l’assurance-maladie (OAMal) (Objectifs en matière de coûts et de qualité), 2025-11-26 ([Internet, 2026-01-07](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/oe/2025/156/fr/pdf/fedlex-data-admin-ch-eli-oe-2025-156-fr-pdf.pdf))

EXP: commission extraparlementaire (consultative) rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a) ; elle surveille l’évolution des différents domaines de prestations, si les objectifs de coûts sont respectés et formule à l’intention de la Confédération et des partenaires tarifaires (assureurs et prestataires de soins) des recommandations sur les mesures à prendre; composée de neuf membres, elle collabore étroitement avec la Commission fédérale pour la qualité (CFQ) (b)

Source : OFSP, Comm. pr. Le Conseil fédéral met en œuvre le contre-projet à l'initiative pour un frein aux coûts, 2025-01-29 ([Internet, 2025-01-29](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-103959.html))

USG: offiziel; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission), die beim Eidgenössischen Departement des Innern angesiedelt ist (a); sie überwacht die Entwicklung in den unterschiedlichen Leistungsbereichen und die Einhaltung der Kostenziele und gibt zuhanden des Bundes und der Tarifpartner (Versicherer und Leistungserbringer) Empfehlungen zu den zu treffenden Massnahmen ab; sie besteht aus neun Mitgliedern und arbeitet eng mit der Eidgenössischen Qualitätskommission (EQK) zusammen (b)

Source : BG Krankenversicherung, Art. 54c Sachüb. (SR 832.10, Stand 2026-01)

USG: Kurzform

Source : BAG, Erl. Ber. Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) (Kosten- und Qualitätsziele), 2025-11-26 ([Internet, 2026-01-07](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/oe/2025/156/de/pdf/fedlex-data-admin-ch-eli-oe-2025-156-de-pdf.pdf))

USG: offiziel; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission), die beim Eidgenössischen Departement des Innern angesiedelt ist (a); sie überwacht die Entwicklung in den unterschiedlichen Leistungsbereichen und die Einhaltung der Kostenziele und gibt zuhanden des Bundes und der Tarifpartner (Versicherer und Leistungserbringer) Empfehlungen zu den zu treffenden Massnahmen ab; sie besteht aus neun Mitgliedern und arbeitet eng mit der Eidgenössischen Qualitätskommission (EQK) zusammen (b)

Source : BAG, MM Bundesrat setzt Gegenvorschlag zur Kostenbremse-Initiative um, 2025-01-29 ([Internet, 2025-01-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-103959.html))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva) aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); la CFCQ vigila sull'evoluzione nei singoli settori di prestazioni e sul rispetto degli obiettivi in materia di costi e formula raccomandazioni concernenti le misure da adottare all'attenzione della Confederazione e dei partner tariffali (assicuratori e fornitori di cure); é composta da nove membri e collabora strettamente con la Commissione federale per la qualità (CFQ) (b)

Source : LF Assicurazione malattie, art. 54c rubrica (RS 832.10, stato 2026-01)

USG: forma ridotta

Source : UFSP, Rapp. expl. Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie (OAMal) (Obiettivi in materia di costi e di qualità), 2025-11-26 ([Internet, 2026-01-07](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/oe/2025/156/it/pdf/fedlex-data-admin-ch-eli-oe-2025-156-it-pdf.pdf))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva) aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); la CFCQ vigila sull'evoluzione nei singoli settori di prestazioni e sul rispetto degli obiettivi in materia di costi e formula raccomandazioni concernenti le misure da adottare all'attenzione della Confederazione e dei partner tariffali (assicuratori e fornitori di cure); é composta da nove membri e collabora strettamente con la Commissione federale per la qualità (CFQ) (b)

Source : UFSP, CS Il Consiglio federale attua il controprogetto all’iniziativa per un freno ai costi, 2025-01-29 ([Internet, 2025-01-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-103959.html))

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs

Source : FCh, Terminology Section, 2025

Source : FCh, Terminology Section, 2025

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs

Source : FCh, Terminology Section, 2025

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

USG: furma curta

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da l'intern

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025