données de registre

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 22 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données de registre EXP: p. ex. le registre AVS et le Registre des entreprises et des établissements Source : OFAG, ASAN ([Internet, 2025-10-22](https://www.termdat.bk.admin.ch/search/entry/516075/update?s=Registerdaten&sl=2,6,7,8,3&tl=2,6,7,8,3))
allemand	Registerdaten EXP: z. B. AHV-Register und Betriebs- und Unternehmensregister Source : V Digitale Transformation und Informatik, Art. 23 Abs. 2 (SR 172.010.58, Stand 2024-07)
italien	dati di registro EXP: p. es. particolare il Registro AVS e il Registro delle aziende e dell imprese Source : UFAG, ASAN ([Internet, 2025-10-22](https://www.blw.admin.ch/it/applicazione-asan)) synonyme : dati dei registri Source : O Trasformazione digitale e informatica, art. 23 cpv. 2 (RS 172.010.58, stato 2024-07)
anglais	register data EXP: e.g. the AHV/AVS register and the business and enterprise register Source : FA Federal Census, art. 5 para. 3 (SR 431.112 , transl., status 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les données de registres sont des informations importantes collectées et réutilisées par l’administration. Si elles sont bien organisées, de nombreuses tâches peuvent être automatisées et facilitées. »
« Register data are essential information that is collected and used by the government. If these data are well organised, many tasks can be automated and simplified. »
« Registerdaten sind wesentliche Informationen, die von der Verwaltung gesammelt und genutzt werden. Wenn diese Daten gut organisiert sind, können viele Aufgaben automatisiert und vereinfacht werden. »

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516075/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.