copyleft

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	copyleft EXP: le copyleft stipule que celui qui redistribue un logiciel, avec ou sans modification, doit aussi transmettre la liberté de le copier et de le modifier Source : Système d'exploitation GNU, Qu'est-ce que le copyleft ? ([Internet, 2024-08-26](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.fr.html)) synonyme : gauche d'auteur CA Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "licence de partage à l'identique" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26534187/licence-de-partage-a-lidentique))
allemand	Copyleft EXP: Copyleft besagt, dass jeder, der Software ‑ mit oder ohne Änderungen ‑ weiterverbreitet, diese zusammen mit der Freiheit, weitere Kopien und Änderungen machen zu dürfen, übergeben muss Source : GNU Betriebssystem, Copyleft, was ist das? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.de.html))
italien	Copyleft EXP: nel campo del software il copyleft permette di eseguire un programma, copiarlo, modificarlo e distribuirlo in versioni modificate, ma senza il permesso di aggiungere restrizioni; la filosofia è stata adottata anche da movimenti letterari e artistici in polemica con l’industria culturale, accusata di ostacolare la diffusione del sapere per scopi di lucro Source : Il Sistema operativo GNU, Cos'è il copyleft? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.it.html))
anglais	Copyleft EXP: Copyleft says that anyone who redistributes the software, with or without changes, must pass along the freedom to further copy and change it Source : GNU Operating System, What is Copyleft? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Méthode générale pour rendre libre un programme ou toute autre œuvre et obliger toutes les versions modifiées ou étendues de ce programme à être libres également.
d'après GNU Système d'exploitation GNU, Qu'est-ce que le copyleft ? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.fr.html))
allemand: Allgemeine Methode, ein Programm oder ein anderes Werk frei zugänglich zu machen und zu verlangen, dass alle geänderten und erweiterten Programmversionen ebenfalls frei sind.
nach GNU Betriebssystem, Copyleft, was ist das? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.de.html))
italien: Metodo generico per rendere liberi un programma o altro lavoro e imporre che tutte le loro modifiche e versioni estese siano anch'esse sviluppate come software libero.
secondo Il Sistema operativo GNU, Cos'è il copyleft? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.it.html))
anglais: General method for making a programme or other work free and requiring all modified and extended versions of the programme to be free as well.
after GNU Operating System, What is Copyleft? ([Internet, 2025-02-13](https://www.gnu.org/licenses/copyleft.html))

Classement

Collections

Domaines

TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

licence permissive

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516110/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.