exploitation de preuves

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exploitation de preuves Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 139 II 95 (2012), consid. 3.3 synonyme : exploitation de moyens de preuves USG: variante courante: exploitation de moyens de preuve Source : Arrêts du Tribunal fédéral, 1B_404/2021, 2021-10-19, consid. 1.2
allemand	Beweisverwertung Source : Urteil des Bundesgerichts, 6B_85/2021, 2021-11-26, E. 10.1 synonyme : Verwertung von Beweisen Source : Urteil des Bundesgerichts, 6B_1061/2020, 2022-10-26, E. 1.7.5 synonyme : Verwertung von Beweismitteln Source : Urteil des Bundesgerichts, 6B_739/2018, 2019-04-12, E. 1.4
italien	utilizzazione di prove Source : Decisioni del Tribunale federale, 141 IV 284 (2015), regesto synonyme : utilizzazione di mezzi di prova Source : Decisioni del Tribunale federale, 117 Ia 401 (1991), consid. 1.b
anglais	use of evidence Source : FC, Report on banking stability, 2024-04, p. 177, no 16.3.1.3 ([Internet, 2025-02-24](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/87002.pdf))
romanche	utilisaziun da cumprovas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 139 (CS 312.0, transl., versiun 2025-04) synonyme : utilisaziun da meds da cumprova Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 139 (CS 312.0, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Zuletzt beanstandet der Beschwerdeführer im Kontext der gerügten unrechtmässigen Beweisverwertung, dass er seitens des Strafgerichts nicht auf sein Schweigerecht aufmerksam gemacht worden sei. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516130/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.