hydrocarbures halogénés

EXP: gaz incolores et inodores qui englobent les chlorofluorocarbures (CFC), les hydrofluorocarbures partiellement halogénés (HFC) et les hydrochlorofluorocarbures (HCFC) et qui sont utilisés dans les bombes aérosols, les agents moussants pour matières plastiques, les installations de réfrigération, le nettoyage technique et la protection anti-incendie

Source : OFEV, Thèmes > Thème Produits chimiques > Hydrocarbures halogénés ([Internet, 2020-01-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/produits-chimiques/glossaire-des-polluants/hydrocarbures-halogenes.html))

USG: bevorzugt; EXP: farb- und geruchlose Gase, die Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe (FCKW), Hydrofluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) und teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (HFKW) umfassen; Halogenkohlenwasserstoffe werden in Spraydosen, in der Kunststoffschäumung, in Kühlanlagen, in der technischen Reinigung und im Brandschutz verwendet

Source : V EDI Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen, Anh. 2 (SR 817.022.11, Stand 2018-05)

Source : V Verkehr mit Sonderabfällen, Anh. 2 Ziff. 21 Code 1214 (SR 814.610, Stand 2005-07)

Source : BAFU, Themen > Thema Chemikalien > Halogenierte Kohlenwasserstoffe ([Internet, 2020-01-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/chemikalien/schadstoffglossar/halogenierte-kohlenwasserstoffe.html))

EXP: gas incolori e inodori che comprendono i clorofluorocarburi (CFC), gli idroclorofluorocarburi (HCFC) e gli idrofluorocarburi parzialmente alogenati (HFC); sono utilizzati nelle bombolette spray, nella schiumatura di plastiche, negli impianti di raffreddamento, nella pulizia tecnica e nella protezione antincendio

Source : UFAM, Temi > Tema Prodotti chimici > Idrocarburi alogenati ([Internet, 2020.01-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/prodotti-chimici/glossario-delle-sostanze-inquinanti/idrocarburi-alogenati.html))

EXP: colourless and odourless gases including chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) and hydrofluorocarbons (HFC); halogenated hydrocarbons are used in aerosol cans, synthetic foam, refrigeration, technical cleaning and fire protection

Source : FOEN, Topics > Topic Chemicals > Halogenated hydrocarbons ([INternet, 2020-01-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/chemicals/glossary-of-pollutants/halogenated-hydrocarbons.html))

EXP: gas senza colur e senza odur che cumpiglian ils clorofluorocarbons (FCKW), ils idroclorofluorocarbons (HFCKW) ed ils idrofluorocarbons parzialmain alogenads (HFKW); els vegnan duvrads en sprays, en la stgima da plastic, en frestgeras, en il nettegiament tecnic ed en la protecziun cunter incendis

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020