chien d'accompagnement pour enfants atteints d'autisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chien d'accompagnement pour enfants atteints d'autisme Source : Fondation école suisse pour chiens d'aveugles Allschwil, Chiens d'accompagnement pour enfants autistes ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/fr/secteur/chiens-daccompagnement-pour-autistes/quest-ce-quun-chien-daccompagnement-pour-enfants-autistes)) synonyme : chien d'accompagnement pour enfants autistes Source : Fondation école suisse pour chiens d'aveugles Allschwil, Chiens d'accompagnement pour enfants autistes ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/fr/secteur/chiens-daccompagnement-pour-autistes/quest-ce-quun-chien-daccompagnement-pour-enfants-autistes)) synonyme : chien d'assistance pour personne avec troubles du spectre autistique (TSA) Source : d'après Fondation Arthanis, A qui s'adressent nos chiens ? ([Internet, 2025-03-10](https://www.fondation-arthanis.org/nos-beneficiaires/#tsa))
allemand	Autismusbegleithund Source : Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde Allschwil, Autismusbegleithunde Allschwil ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/sparten/autismusbegleithunde/was-sind-autismusbegleithunde))
italien	cane d'accompagnamento per bambini autistici Source : Fondazione scuola svizzera per cani guida per ciechi Allschwil, Cani d'accompagnamento per bambini autistici Allschwil ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/it/settori/cani-daccompagnamento-per-bambini-autistici/cosa-sono-i-cani-daccompagnamento-per-bambini-con-autismo)) synonyme : cane d’accompagnamento per bambini con autismo Source : Fondazione scuola svizzera per cani guida per ciechi Allschwil, Cani d'accompagnamento per bambini autistici Allschwil ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/it/settori/cani-daccompagnamento-per-bambini-autistici/cosa-sono-i-cani-daccompagnamento-per-bambini-con-autismo))
anglais	autism service dog Source : Foundation Swiss School for Guide Dogs for the Blinds, Autism service dogs Allschwil ([Internet, 2025-03-10](https://www.blindenhundeschule.ch/en/section/autism-service-dogs/what-are-autism-assistance-dogs))
romanche	chaun d'accumpagnament per uffants cun autissem Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Autism service dogs help autistic children and their families deal with their everyday lives – such as their journey to school, shopping trips and visits to the doctor – and protect these children from dangerous situations, especially in traffic. »
« Ein Autismusbegleithund unterstützt das autistische Kind und seine Familie im Alltag – beispielsweise auf dem Schulweg, beim Einkaufen oder beim Arztbesuch – und schützt das Kind vor Gefahren, insbesondere im Strassenverkehr. »
« Un cane d’accompagnamento [per bambini autistici] supporta il bambino affetto da autismo e la sua famiglia nella vita di tutti i giorni (ad esempio, mentre va a scuola, a fare la spesa o durante la visita da un medico) e protegge il bambino dai pericoli, specialmente nel traffico stradale. »
« Un chien d’accompagnement pour enfants atteints d’autisme est une aide précieuse pour l’enfant et sa famille dans la vie de tous les jours – sur le chemin de l’école, dans les magasins ou chez le médecin, etc. Il protège aussi l’enfant des dangers, en particulier de la circulation. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
SOCIÉTÉ
SOCIÉTÉ › Travail social et aide sociale
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Notion générique

chien d'assistance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516197/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.