élimination des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	élimination des déchets Source : d'après O Déchets, tit. (RS 814.600, état 2019-01) synonyme : destruction des déchets Source : RTS, Une tenue efficace contre les épidémies mise au point en Suisse, 2016-04-20 ([Internet, 2020-01-13](https://www.rts.ch/info/sciences-tech/7663994-une-tenue-efficace-contre-les-epidemies-mise-au-point-en-suisse.html))
allemand	Abfallentsorgung Source : Abfallverordnung, Art. 46 (SR 814.600, Stand 2019-01) synonyme : Entsorgung von Abfällen Source : Abfallverordnung, Tit. (SR 814.600, Stand 2019-01) synonyme : Abfallbeseitigung Source : BFS, KUBB > NOGA Codes > 90.02A Abfallbeseitigung ([Internet, 2020-01-13](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/de/code/90.02a)) synonyme : Beseitigung von Abfällen Source : BFS, KUBB > NOGA Codes > 38 Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen ([Internet, 2020-03-02](https://www.kubb-tool.bfs.admin.ch/de/code/38))
italien	smaltimento di rifiuti Source : secondo O Rifiuti, tit. (RS 814.600, stato 2019-01) synonyme : eliminazione di rifiuti Source : TI, Comune di Ascona, R Servizio raccolta ed eliminazione dei rifiuti, 2010, tit. ([Internet, 2020-01-13](https://www.ascona.ch/74-Regolamento-servizio-raccolta-ed-eliminazione-dei-rifiuti-01f44100?i=1))
anglais	disposal of waste Source : Environmental Protection Act, art. 7 para. 6bis (SR 814.01, transl., status 2018-01) synonyme : waste disposal Source : Waste Ordinance, art. 46 (SR 814.600, transl., status 2019-01) synonyme : final waste disposal Source : UK, Slough Borough Council, Procurement of environmental services contract, 2016-02-04, no. 3.1 ([Internet, 2020-01-14](http://www.slough.gov.uk/moderngov/documents/s40817/Environmental%20Services%20Procurement%20Report.pdf))
romanche	allontanament da rument Source : Pledari Grond, "allontanament da rument" ([Internet, 2020-02-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abfallbeseitigung)) synonyme : dismessa da rument Source : Pledari Grond, "dismessa da rument" ([Internet, 2020-02-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=abfallbeseitigung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valorisation ou stockage définitif des déchets, ainsi que les étapes préalables qui sont la collecte, le transport, le stockage provisoire et le traitement.
d'après LF Protection de l'environnement, art. 7 al. 6bis (RS 814.01, état 2018-01)
allemand: Verwertung oder Ablagerung von Abfällen, die auch die Vorstufen Sammlung, Beförderung, Zwischenlagerung und Behandlung umfasst.
nach Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 6bis (SR 814.01, Stand 2018-01)
italien: Riciclaggio o deposito definitivo di rifiuti, che comprendono le operazioni preliminari di raccolta, trasporto, deposito provvisorio e trattamento.
secondo LF Protezione dell'ambiente, art. 7 cpv. 6bis (RS 814.01, stato 2018-01)
anglais: Recovery or deposit of waste in a landfill as well as the preliminary stages of collection, transport, storage and treatment.
after Environmental Protection Act, art. 7 para. 6bis (SR 814.01, transl., status 2018-01)
romanche: Recicladi u deposit da rument che cumpiglia er las fasas preliminaras rimnada, transport, deposit intermediar e tractament.
tenor Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 6bis (SR 814.01, Stand 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

traitement des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51622/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.